Itinéraire

Roteiro

Itinéraire

Roteiro de um filho mimado, roteiro de um filho descoladoItinéraire d'un enfant gâté, itinéraire d'un enfant branché
De coquetel privado em festa VIPDe cocktail privée en soirée VIP
Me Vl'à em busca de um lugar pra festa do AndréMe Vl'à en quête de carton pour la soirée d'André
"Alô Lionel, você pode me ajudar?""Allo Lionel es que tu peux m'aider"
Ele me responde que tá complicado, a lista já tá cheiaIl me répond qu'c'est chaud la liste est d'jà blindée
Mas eu preciso entrar, vai ter Sacha, Flora, Johanna e claro, open bar de vodka com maçã!Faut pourtant qu'j'en sois, y'aura Sacha, Flora, Johanna et puis biensur open bar pomme vodka!
Pensando bem, eu percebo que só temos uma vidatout bien réfléchi j'me dis qu'on a qu'une vie
Então essa noite eu vou arriscar e entrar sem convite no Paris-ParisAlors ce soir j'prend le paris pourri de rentrée sans invit' au Paris-Paris

Chegando lá, me apresento M-A-T-I-ASArrivé sur place je me présente M-A-T-I-AS
A K A o ás dos ases, como nos filmes do Jean Paul Belmondo, minhas rimas secas como tabascoA K A l' as des as comme dans les Films de Jean Paul Belmondo mes Rimes tabac sec comme du tabasco
Mas o Phisio não me reconhece, mesmo eu aparecendo nas páginas de balada da Jalouse e da NuméroMais le Phisio me remet pas, j'suis pourtant en photo dans les page clubbing de Jalouse et Numéro
Eu também sou amigo do Yvan e da Cindy, jornalista da Técnica Art e A nós ParisJ'suis aussi pote avec Yvan et Cindy journaliste pour Technique Art et A nous Paris
Mas tudo isso não é suficiente pra passar pelo Cerber do pequeno templo da Avenida da ÓperaMais tout ça ne suffi pas pour venir a bout du Cerber du petit temple de l'avenu de l'Opéra

Sem mais tempo pra negociações, meu corpo inteiro pede bebida!Plus de temps pour les négociations, mon corp entier réclame de la boisson!
"O que tá rolando no Baron? Deve ter aquela filha da mãe do Lycaon, né?!""Qu'es qu'y ce passe au Baron? Ben dois y avoir cette enfoirée de Lycaon, non?!"
Já tá tarde, 2h menos 10, eu encontro o Gaspar do duo Justice. Pô, o cara é o que tá mixando hoje, ele diz pro Phisio que eu tenho que carregar os discos dele.Il est déjà tard 2h moins 10 je tombe sur Gaspar du duo Justice. P'tain le batard ce soir c'est lui qui mixe, il dit au Phisio que je dois porté ses disques.
Na escada que desce, todo mundo se cumprimenta sem saber quem é quem e quem faz o quê:Dans l'escalier qui mène en bas ça se claque la bise sans savoir qui est qui et qui fait quoi:
"Você tava na Clark ontem? E você vai na Toxique amanhã? E seu single, como tá? Ah, escuta, deve sair em um novo selo, mas estamos esperando pra ver, não temos certeza de nada""T'était a la Clark hier? et toi tu vas a la Toxique demain? et toi ton single ça en est où? Ben écoute ça devrais sortir sur un nouveau label, mais on attend de voir on est sur de rien"

Uma vez sentado no bar, uma gata surge do nada, bem atraente, me pergunta se eu não tenho um C. Eu digo: "não tô aqui pra ficar pegando, não, melhor re-bebendo, tizer tizer, despé despé, me serve uma, que eu ainda não jantei"Une fois posé au bar une Moda surgie du noir, plutôt bien gaulée elle me demande si j'ai pas de C. J'lui dis: "j'suis pas ici pour tapé tapé, non plutôt re-bié re-bié, tizer tizer, despé despé sert m'en une j'ai pas encore diner"
No fundo do meu copo, só alguns cubos de gelo, acho que é hora de encontrar o Lycaon. Se tudo der certo, ele ainda vai estar no Baron, com uma garrafa em homenagem ao seu nome!Au fond de mon verre plus que quelque glaçons je crois que c'est l'heure de rejoindre le Lycaon. Si tout ce passe bien il sera encore au Baron, avec une bouteille a la gloire de son nom!

"-E aí, Lycos, você não tá com uma cara boa, veio sozinho, faz tempo que não tem namorada. Vem pra minha mesa que eu te apresento duas ou três gatinhas, leitoras da Muteen"-Salut Lycos dis donc t'a pas vraiment bonne mine, t'es venu tout seul, ça fait longtemps que ta pas de copine. Viens a ma table que j'te présente 2/3 coquine des post ado lectrices abonnées a Muteen

-Eu confesso, eu confesso, eu confesso, eu até ficaria com vocês, mas com meu RMI tá difícil pagar o táxi, ainda mais se eu tiver que levar uma das suas amigas, então pra mim essa noite vai ser 'não, obrigado'. Vou pro Colonel Fabien, tem uma festa particular no canal St Martin, digicode 7P21, lá eu posso me divertir com um nada-J'avoue, j'avoue, j'avoue, je m'poserai bien avec vous, mais avec mon RMI c'est chaud d'payé le Taxi, surtout si je dois ramené une de tes amies alors pour moi ce soir ben ça sera "non merci". Je vais plutôt le Colonel Fabien ya une soirée apart' au canal St Martin, digicode 7P21 la bas j'peux m'amuser avec un Rien
Roteiro de um filho mimado, roteiro de um filho descolado (x2) prefiro morrer do que perder uma festa na lista, prefiro morrer do que perder uma festa do AndréItinéraire d'un enfant gâté, itinéraire d'un enfant branché (x2) plutôt crever que d'louper une soirée listé, plutôt crever que d'louper une soirée d'André
(Ohh, oh desculpa)(Ohh, oh sorry)