The South Is Rising

O Sul está crescendo

The South Is Rising

Um maldito homem da montanha que eu souA goddamn mountain man I am
Cheio de sabedoria dessas terras assombradasFilled with wisdom from these haunted lands
Mas a diatribe da boca do norteBut the diatribe of the northern mouth
Tenta relaxar a besta adormecida do sulTempts to wake the sleeping beast of the south

Dor!Pain!
(Eu sei isso)(I know it)
Vergonha!Shame!
(Eu sei bem)(I know it well)
Mas orgulho!But pride!
(Eu sei isso)(I know it)
Força!Strength!
(Eu sei bem)(I know it well)
Tudo bem demaisAll too fucking well

E o sul aumentaráAnd the south will rise
Erguer-se!Rise up!
SubirRise

Você leva minha casaYou take my home
E reduzi-lo para uma referência cansada, satírica, hillbillyAnd reduce it to a tired, satirical, hillbilly reference
Está além da idade (eu abhor a puta arrogância)It's beyond old (I abhor the fucking arrogance)

Esta bandeira rebelde que mantenho na minha mão não éThis rebel flag that I hold in my hand is not
A marca racista de um homem ignoranteThe racist mark of an ignorant man
Ele voa alto para todos aqueles que se opõem a qualquer tolo que impõeIt flies high for all of those who stand against any fool who'd impose
Agressão não controladaUnchecked aggression

Dor!Pain!
(Nós sabemos)(We know it)
Vergonha!Shame!
(Nós sabemos bem)(We know it well)
Mas orgulho!But pride!
(Nós sabemos)(We know it)
Força!Strength!
(Nós sabemos bem)(We know it well)
Maldita seja demaisGoddamn it all too well

E o sul aumentaráAnd the south will rise
Erguer-se!Rise up!

Em progressoOn going
Não diluídoUndiluted
ComprarBestowing
Dando-nos o direito de estar aquiGiving us the right to be here

Meu orgulho é mais profundo do que essas montanhas têmMy pride runs deeper than these mountains have hold
Faça conhecido, irmãos e irmãsMake known, brothers and sisters
Que você é filho dessa terra que você vêThat you are children of this land you behold

O sul está subindoThe south is rising
O sul está subindoThe south is rising

O sul está subindo e o sul aumentaráThe south is rising and the south will rise
Erguer-se!Rise up!