The Cinema Clock

O Relógio do Cinema

The Cinema Clock

Para por um breve período, em uma colina íngremeStops for a short while, on a steep hill incline
Ele corre de vez em quando, marcando um passoHe runs from time to time, treading out a pace
Um caminho que será tão difícil de seguirA path that will be so hard to follow
Precisão avassaladora, velocidade de tirar o fôlegoBack-breaking precision, breath-taking speed
Se ele tentar a sorte, ele terá sucessoIf he tries his luck he will succeed

Relógios ajustados no horário de GreenwichWatches set at Greenwich Time
O relógio que ele mantém, ele não consegue dormirThe watch he keeps, he cannot sleep
Vê os navios saindo à noiteSees the ships out in the night
Ele ouve o chamado deles, ele vê as luzes delesHe hears their call, he sees their lights

Desta vez, ele está sozinhoThis time, he’s out on his own
Pela primeira vez, ele está sozinhoFor the first time, he’s out on his own
Até a próxima vez, ele estará sozinhoTill the next time, he’s out on his own

Relógios ajustados no horário de GreenwichWatches set at Greenwich Time
O relógio que ele mantém, ele não consegue dormirThe watch he keeps, he cannot sleep
Vê os navios saindo à noiteSees the ships out in the night
Ele ouve o chamado deles, ele vê as luzes delesHe hears their call, he sees their lights

Desta vez, ele está sozinhoThis time, he’s out on his own
Pela primeira vez, ele está sozinhoFor the first time, he’s out on his own
Até a próxima vez, ele estará sozinhoTill the next time, he’s out on his own

Ele está sozinhoHe’s out on his own
Ele está sozinhoHe’s out on his own
Ele está sozinhoHe’s out on his own