10,000 Poisoned Kisses

Dez Mil Beijos Envenenados

10,000 Poisoned Kisses

As folhas de ouro estão lavadas e sangradas, embebidas em âmbarThe leaves of gold are washed and bled, soaked in amber
IrradiamRadiate
Estou queimando vivoI am burned alive
O dia perfeito para a miséria e para me apaixonar sozinhoThe perfect day for misery and to fall in love all alone
Estou morto por dentro neste lugar sem vocêI am dead inside this place without you
Tão frioSo cold
Com você eu sou completoWith you I am whole

As imagens estão sangrando, o céu está desabandoThe pictures are bleeding, the sky is falling
Chovendo facas cortam o chãoRaining knives cut the floor
Você diria que estou vazio?Would you say I am empty?
Ouço a voz do lado de fora dessa rádio transistorizadaI hear the voice outside this transistor radio

Hoje é o dia perfeitoToday's the perfect day
Dez mil beijos envenenados manchadosTen thousand poisoned kisses stained

Hoje é um sonho (é um sonho?)Today's a dream (is this a dream?)
O sol se foi, está me matandoThe sun is gone, it's killing me
É tudo que conheci (tudo que sei são sombras)It's all I have known (all I know are shadows)

As imagens estão sangrando, o céu está desabandoThe pictures are bleeding, the sky is falling
Chovendo facas cortam o chãoRaining knives cut the floor
Você diria que estou vazio?Would you say I am empty?
Ouço a voz do lado de fora dessa rádio transistorizadaI hear the voice outside this transistor radio

Hoje é o dia perfeitoToday's the perfect day
Dez mil beijos envenenados manchadosTen thousand poisoned kisses stained
Com meu amor perdido eu fiz isso sozinhoWith my lost love I did it on my own
Sentimentos que nunca vão mudar, dóiFeelings that will never change, it hurts
Desespero no frioDesperation in the cold
Guarde essa última dança só para mimSave this last dance just for me
Logo você saberá (eu fiz do meu jeito) dez mil beijos envenenadosSoon you will know (I did it my way) ten thousand poisoned kisses
Eu tenho dez mil beijos envenenados para vocêI have ten thousand poisoned kisses for you