The World's Worst Birthday Gift

O Pior Presente de Aniversário do Mundo

The World's Worst Birthday Gift

E você nunca mais volta pra casa, como deveriaAnd you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula dos seus ossos é igual ao seu coraçãoEvery cell in your bones is the same as your heart

Todo dia, há perigo e estresseEveryday, there is danger and stress
Uma bagunça incongruente em que você está vivendoAn incongruous mess that you're living in
Você se transformou nissoYou've turned into it
Está nadando nas suas veias do seu coração até seu cérebroIt's swimming through you veins from your heart to your brain
Você se transformou nissoYou've turned into it

É o pior presente de aniversário do mundoIt's the world's worst birthday gift

Um filme dos anos cinquenta mostra o rosto do homem malignoA fifties film shows the evil man's face
Enquanto ele arranha e raspa suas memóriasAs he claws and he scrapes at your memories
Não há memóriaThere's no memory
E o filme é tão velho que o projetor está rasgando sua históriaAnd the film is so old that the projector is ripping your history

É o pior presente de aniversário do mundoIt's the world's worst birthday gift

Mas você nunca mais volta pra casa, como deveriaBut you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula dos seus ossos é igual ao seu coraçãoEvery cell in your bones is the same as your heart
É o pior presente de aniversário do mundo, você sabe que nunca vai se acostumar com issoIt's the world's worst birthday gift you know that you'll never have use for it
Mas é menor do que nossos olhos podem ver, assim como as estrelasBut it's smaller that our eyes can see, just like the stars

Ei, é aí que terminaHey, that's where it ends
Oh, quanto vai custar
Oh how much will it take
Eu vou sentar nos estribos, minhas pernas tão apertadas que doemI will sit in the stirrups, my legs clenched so tight that they ache
Você estava implorando por roupas de joelhos, com espadas flamejantes nos portõesWere you begging for clothes on your knees by fiery swords at the gates
Até no Éden, o mal entrou com a cobraEven in eden the evil snuck in with the snake

É aí que terminaThat's where it ends

Uma bochecha quebrada que você recebeu porque caiu do seu inferno pessoal, peladoA broken cheek you received 'cause you fell from your personal hell in your birthday suit
E isso vai te matar como uma palha que poderia quebrar as costas proverbiais, e caiu sobre vocêAnd it's kill you like a straw that could crack the proverbial back, and it fell on you

É o pior presente de aniversário do mundoIt's the world's worst birthday gift

Mas você nunca mais volta pra casa, como deveriaBut you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula dos seus ossos é igual ao seu coraçãoEvery cell in your bones is the same as your heart
É o pior presente de aniversário do mundo, você sabe que nunca vai se acostumar com issoIt's the world's worst birthday gift you know that you'll never get used to it
Mas é menor do que nossos olhos podem ver, assim como as estrelas.But it's smaller that our eyes can see, just like the stars.