Being

Ser

Being

Os olhares dele me apagam, suas lágrimas e eu existoHis looks erase me, his tears and I exist
Só como um reflexo distorcido de mim mesmo nos olhos deleOnly as a warped reflection of myself in his eyes
As palavras dele parecem quebradas, tons mutilados que ecoamHis speaks seem broken, mutilated tones that echo
Segredos expostos, e a vergonha é melhor não ouvidaSecrets exposed, and shame best left unheard
Tudo nos meus olhos congelados, rachados na cabeça dele, as luzes se apagaramAll up into my frozen eyes, cracked in his head, lights are out
Ele está pronto para o impactoHe's set for the impact

Ele se choca contra mim com a força da minha espera, pose de auto-ódioHe blunts against me with the force of my waiting, self-hating pose
Não há mais onde me esconder, só a sensação de merecimentoThere's nowhere left to hide but entitlement
Por dentro, tão exposto e foraInside, so bare and out
Estou preso, me afastando de dentroI'm stuck, stepping away from inside

Estou preso, parado no escuroI'm stuck, standing in the dark
Amarrado com meu amorBound with my love
Minha incapacidade de viverMy inability to live
Sem os olhosIn without the eyes

Raiva, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Todas as pessoas na língua que eu controloAll the people in the language I control
É uma forma de tempoIt's a form of time
O medo me parou, o tempo existeFear stopped me, time exists

Eu o toquei, uma mão secundária, mal se movendo no tempoI touched him, a second hand, barely moving in time
Para evitar segundos infantis exigentes, perdidos na arrogância da necessidadeTo avoid demanding child-like seconds, lost to the arrogance of need
Ele me viu me voltar contra mim mesmaHe watched me turn against myself
Eu não consegui desviar o olharI couldn't turn away
Mas eu acredito em más intençõesBut I believe in bad intentions
Mas eu acredito na realidadeBut I believe in reality

Por dentro, tão exposto e foraInside, so bare and out
Estou preso, me afastando de dentroI'm stuck, stepping away from inside
Estou preso, parado no escuroI'm stuck, standing in the dark
Amarrado com meu amorBound with my love
Minha incapacidade de viverMy inability to live
Sem os olhosIn without the eyes
Raiva, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Todas as pessoas na língua que eu controloAll the people in the language I control

Por dentro, tão exposto e foraInside, so bare and out
Estou preso, me afastando de dentroI'm stuck, stepping away from inside
Estou preso, parado no escuroI'm stuck, standing in the dark
Amarrado com meu amorBound with my love
Minha incapacidade de viverMy inability to live
Sem os olhosIn without the eyes
Raiva, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Todas as pessoas na língua que eu controloAll the people in the language I control

É como esse jogo que jogamos um com o outroIt's like this game that we play with each other
Esconde-esconde, e então deveríamos entrar e sairHide and seek, and then we should be in and out
Eu continuo me escondendo, contando até dez, e ele continua procurando a pessoa erradaI keep hiding, counting to ten, and he keeps looking for the wrong person