I Remember Me

Eu Me Lembro

I Remember Me

Ele quase bateu em uma paredeHe almost walked into a wall
Oh cara, ela era de se admirarOh man she was a sight to see
Na festa lá no corredorAt the party down the hall
Ele disse "você é a maçã mais alta na árvore"He said "you are the highest apple in the tree"
Pela janela no porto, ele viu um barquinhoOut the window in the harbor he saw a little ship
A lua estava um pouco desgastada à direitaThe moon was worn just slightly on the right
Eles dançaram devagar pra agulha não pularThey slow-danced so the needle wouldn't skip
E ele a segurou até o quarto se encher de luzAnd he held her till the room was filled with light

Eu me lembro de você e eu me lembro de mimI remember you and I remember me
O sol brilhando dentro de você/e o homem que você podia ver em mim.The sunshine walking inside you/and the man you could see in me.
Então eu me lembro de mim e eu me lembro de vocêSo I remember me and I remember you
Tantos dias lindos seguidos agora e as noites eram perfeitas tambémSo many beautiful days in a row now and the nights were perfect too

De mãos dadas descendo um tobogã em ChattanoogaHand in hand down a water slide in Chattanooga
Eles não se esconderam do amor, você vêThey did not hide from love you see
Um voo de inverno pra ArubaA winter's plane flight to Aruba
Onde ele jogou um boom box no mar.Where he threw a boom box into the sea.
Um dia eles estavam cortando flores pra passar o tempoOne day they were cutting flowers for something to do
Na beira da estrada debaixo dos algodoeirosOn the bank of the road 'neath the cottonwoods
Ele se virou pra ela pra perguntar se ela casaria com eleHe turned o her to ask if she'd marry him
Quando um caminhão desgovernado o atingiu onde ele estava.When a runaway truck hit him where he stood.

Então eu me lembro de você e eu me lembro de vocêSo I remember you and I remember you
E eu me lembro de você do-do-do-do-doAnd I remember you do-do-do-do-do
E eu me lembro de mim e eu me lembro de mimAnd I remember me and I remember me
Um gavião pregado no céu/e o chiado da fita das árvores.A blackhalk nailed to the sky/and the tape hiss from the trees.

Todo mundo dizia que ela precisava seguir em frenteEverybody said she needed to move on
Que ele estava quase perdido, tão profundo era seu coma.That he was all but lost so deep was his coma.
Quando ele finalmente acordou, a garota que amava já tinha ido.When he finally came to, the girl he loved was long gone.
Ela se casou com um banqueiro e se mudou pra Oklahoma.She'd married a banker and moved to Oklahoma.
Ele comprou um pedacinho de terra com o dinheiro da indenizaçãoHe bought a little land with the money from the settlement
E até comprou o caminhão que o atingiu naquele diaAnd he even bought the truck that had hit him that day
Ele tocou a parte onde o metal estava amassado.He touched the part where the metal was bent.
E se você estivesse lá, ouviria ele dizer.And if you were there you would hear him say.

Eu me lembro dela e eu me lembro deleI remember her and I remember him
Eu me lembro deles e eu me lembro de então..I remember them and I remember then..
Estou apenas lembrando, estou apenas lembrando.I'm just rememberin' I'm just rememberin'