The Frontier Index

O Índice da Fronteira

The Frontier Index

De todas as pessoas que conheciOf all the people I knew
sempre te admireiI always looked up to you
e depois de milhões de anos de crimeand after millions of years of crime
ainda brilha o sol, brilhathe sun still shines and shines

Olha um cavalo (chamado Divórcio) galopando pela luz do desertoLook a horse (named Divorce) gallops thru the desert light
faço um bom tempo pelo subespaçoI make such good time through sub-space
quando sonho o dia todo e ando a noite inteirawhen I dream all day and ride all night

Um robô entra em um barA robot walks into a bar
pede uma bebidaorders a drink
deixa uma granalays down a bill
O bartender diz, ei, a gente não serve robôsThe bartender says, hey we don't serve robots
e o robô diz, ah, mas um dia vocês vão servirand the robot says, oh but someday you will

Prisão é um bom lugar para algunsPrisons a good time for some
muitas pessoas são pegas com uma armamany people get caught with a gun
Esse caminhoneiro diz que é bom ser livreThis trucker says it's good to be free
diz que conhece muita gente que concordasays he knows lots of folks who agree

Adesivos de para-choque falam com eleBumperstickers talk to him
dizem "deixe as estrelas entrarem nos seus olhos"say "let the stars get in your eyes"
Tempo, sêmen, areia e surfTime, cum, sand, and surf
esses são os blocos de construção da vidathese are the building blocks of life

O garoto quer um carro do paiBoy wants a car from his Dad
O pai diz, primeiro você tem que cortar esse cabeloDad says, first you gotta cut that hair
O garoto diz, ei pai, Jesus tinha cabelo compridoBoy says, hey Dad Jesus had long hair
e o pai dizand Dad says
isso mesmo, filho, mas Jesus andava a pé por toda partethat's right son but Jesus walked everywhere

Quando eu era mais jovem, eu era uma cobraWhen I was younger I was a cobra
em todo caso, eu queria ser descoladoin every case I wanted to be cool
Agora que estou mais velho e o subespaço está mais frioNow that I'm older and sub-space is colder
só quero dizer algo verdadeiroI just want to say something true