Sister Adele

Irmã Adele

Sister Adele

RefrãoChorus
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la , la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la,la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá,La, la, la. la, la, la, la,
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.La, la,la, la, la, la. la.

Aqui está minha guitarra de BarcelonaHere is my guitar from Barcelona
Cheia da alma da antiga EspanhaFull of the soul of ancient Spain
Nascida de uma árvore na CatalunhaBorn of a tree in Catalonia
E daquela planície chuvosa, principalmenteAnd of that mainly rainy plain

Você vai gostar da sua forma, graciosa e esguiaYou'll like her form, gracious and slender
A cor ensolarada da sua pele.The sunny color of her skin.
Você vai amar sua voz, suave e ternoYou'll love her voice, mellow and tender
Seu ritmo ardente vai te fazer girarHer fiery beat will make you spin

RefrãoChorus

Eu me lembro bem de quando a conheciI well remember when I met her
Pendendo em uma vitrine de cabeça para baixoHung in a showcase upside down
Naquele momento eu tinha que pegá-laRight then and there I had to get her
Daquela velha loja na cidade de BruxelasFrom that old shop in Brussels town
Adeus Espanha e seguidilhasAdios Espania and seguidillas
Adeus toureiros cheios de fogoAdios toreros full of flame
Chega de chapéus e mantilhasNo more sombreros and mantillas
Irmã Adele será seu nomeSister Adele shall be her name

RefrãoChorus

Um dia brilhante eu ouvi o chamado de DeusOne shiny day I heard God's calling
Oh sim, meu Senhor, se você diz assim!Oh yes, my Lord if You say so!
Eu arrumei minhas malas sem muita enrolaçãoI packed my bags without much stalling
Peguei minha guitarra e disse: Vamos lá!Took my quitar and said, Let's go!
Desde então, em qualquer climaEver since then through every weather
Irmã Adele fica ao meu ladoSister Adele stays at my side
Dia após dia, cantamos juntosDay in, day out, we sing together
Louvando o Senhor por toda parte.Praising the Lord far and wide.

RefrãoChorus

Irmã Adele nunca está sozinhaSister Adele is never lonely
Ela me ajuda a manter a esperança em altaShe helps me keep my hope up high
Deus é seu amor, seu único e verdadeiroGod is her love, her one and only
Eu sei que sua voz pode alcançar o céuI know he voice can reach the sky
Um dia lá em cima, se Deus quiserSomeday up there God be willing
Serei um convidado no grande salão.I'll be a guest in the great hall.
E para a dança, não será emocionanteAnd for the dance won't it be thrilling
Irmã Adele vai liderar o baile!Sister Adele will lead the ball!

RefrãoChorus