Finland Red, Egypt White

Finlândia Vermelho, Egito Branco

Finland Red, Egypt White

Comprimento total oitocentos e setenta milímetros
Overall length eight hundred and seventy millimetres
Comprimento do cano quatrocentos e quinze milímetros
Length of barrel four hundred and fifteen millimetres
Comprimento da linha de mira trezentos e setenta e oito milímetros
Length of sighting line three-hundred and seventy-eight millimetres

Peso do compartimento vazio quatro-ponto-dois quilogramas
Weight of magazine empty point-four-two kilograms
Peso do compartimento carregado nove-ponto-dois quilogramas
Weight of magazine loaded point-nine-two kilograms

Peso total com o carregador carregado quatro-ponto-oito quilogramas
Overall weight with loaded magazine four-point-eight kilograms
Pressão da Câmara quarenta mil, quinhentas e cinquenta libras por polegada quadrada
Chamber Pressure forty thousand, five hundred and fifty pounds per square inch

O fuzil Kalashnikov de sete-ponto-seis-dois milímetros
The seven-point-six-two millimetre Kalashnikov rifle
Dispara balas de sete pontos-dois-seis-seis-dois milímetros, M noventa
Fires seven-point-two-six-six-two millimetre rounds, M one-ninety

Velocidade da boca: Setecentos e dez metros por segundo
Muzzle velocity seven hundred and ten metres per second
Dois mil, trezentos e oitenta pés por segundo
Two thousand, three hundred and eighty feet per second
Taxa especificada de fogo; seiscentos tiros por minuto
Specified rate of fire; six hundred rounds per minute

(Seiscentos tiros por minuto)
(Six hundred rounds per minute)

A munição de serviço é dividida em munição completa
Service ammunition is divided into full cartridges
E munição para fins especiais
And special purpose cartridges
Munição completa é usada para destruir pessoal
Full ammunition is used to destroy personnel

Munição especial, dependendo da sua construção
Special ammunition, depending upon its construction
É projetada para identificação de alvo e correção de fogo
Is designed for target identification and correction of fire
Ignição de combustível e objetos altamente inflamáveis
Ignition of fuel and highly flammable objects
Ou estruir alvos levemente blindados
Or destroying lightly armoured targets

Cartuchos rastreadores são usados para identificação do alvo
Tracer cartridges are used for target identification
Ajuste de fogo, sinalização e destruição de pessoal
Fire adjustment, signal purposes and destroying personnel

(Destruição de pessoal)
(Destroying personnel)

Cartuchos rastreadores podem inflamar
Tracer bullets can ignite
O caminho da bala é indicado, por uma chama vermelha
The path of the bullet is indicated, by a red flame
Oito cartuchos incendiários B são usados para inflamar combustível
Eight B incendiary cartridges are used to ignite fuel
Gasolina e para destruir alvos protegidos por blindagem grossa
Gasoline and for destroying targets protected by thick armour plate

O cartucho padrão usado pelo AK-47 é o M-43
The standard cartridge used by the AK-47 is the M-43
Peso da bala um-dois-dois grãos, peso da pólvora 25 grãos
Bullet weight one-two-two grains, powder weight 25 grains
Marcações padrão, modelo PS, sem cor
Standard markings, fool model PS, no colour
Modelo Tracer T-quatro-cinco, ponta verde
Tracer model T-four-five, green tip
Oito BI modelo BZ, ponta preta e vermelha
Eight B I model BZ, black and red tip
Modelo incendiário T, tipo Z, ponta vermelha
Incendiary model T, type Z, red tip
Cartuchos especiais, plástico, em branco com caixa de metal
Special cartridges, plastic, blank with metal case
Finlândia vermelho, Alemanha preto, Egito branco
Finland red, Germany black, Egypt white

Cartuchos de curto alcance, caixa de aço lacada, com ponta redonda, ponta branca
Short range cartridges, full, round nose, lacquered steel case, white tip
Rastreador, caixa de aço lacada, com ponta redonda, ponta branca e verde
Tracer, round nose, lacquered steel case, white and dark green tip

Existem três modelos básicos da AK
There are three basic models of the AK
AK-47; Receptor da máquina, sem baioneta
AK-47; machined receiver, no bayonet lug
Armário de fixação e parafuso polido
Polished hold and bolt cabinet
Observado até oitocentos metros
Sighted up to eight hundred metres

AK-M; receptor carimbado, baioneta
AK-M; stamped receiver, bayonet lug
Parafuso revestido com plugue, punho dianteiro com cauda de castor
Plug lined bolt, beaver tailed fore-grip
Alcance de até mil metros
Range up to a thousand metres

RP-K; esquadrão LMD, cano mais longo
RP-K; squad LMD, longer barrel
Equipado com setenta e cinco tambores redondos
Equipped with seventy-five round drum magazine
Munição com quarenta balas
Forty round box magazine
Ou pode usar a munição padrão de trinta balas
Or may use a standard thirty round magazine

Apesar de uma especificação de seiscentos tiros por minuto
Despite a specification of six-hundred rounds per minute
A vasta experiência de todos os modelos, comprova o modo totalmente automático
Extensive experience of all models, proves the full-automatic
Taxa de aproximadamente oitocentos tiros por minuto
Rate to be approximately eight-hundred rounds per minute

(Destruição de pessoal)
(Destroy personnel)