Sun & Moon

Sol & Lua

Sun & Moon

O céu está mais alto do que eu esperava
The sky is higher than I expected
The sky is higher than I expected
O espaço é maior do que eu jamais quis que fosse
The space is larger than I ever wanted it to be
The space is larger than I ever wanted it to be
Mesmo que eu dê um passo em sua direção
ぼくがいっぽちかづいても
boku ga ippo chikadzuite mo
Você também se afasta um passo
きみもいっぽはなれてしまうから
kimi mo ippo hanarete shimau kara

Eu posso sentir sua luz bem aqui
I can feel your light right here
I can feel your light right here
Mas não posso iluminar você
But I can't cast light on you
But I can't cast light on you
Seguindo aquela luz, eu me perco novamente
そのひかりをおってまたまよって
sono hikari o otte mata mayo tte
Perdido no silêncio
Lost in the silence
Lost in the silence

Você é meu único raio de sol
You're my only sunshine
You're my only sunshine
Mas você se esconde quando estou no céu
But you hide when I am in the sky
But you hide when I am in the sky
Como o sol e a lua, passamos um pelo outro
たいようとつきのようにすれちがっていた
taiyō to tsuki no yō ni surechigatteita
Você não sabe o que estou sentindo agora
You don't know what I'm feeling now
You don't know what I'm feeling now
Preso no lado mais escuro
Stuck in the darker side
Stuck in the darker side
Continuo perseguindo, mas não consigo alcançar
おいかけつづけてもてはとどかない
oikake tsudzukete mo te wa todokanai
Queria que você estivesse mais perto
Wish you were closer
Wish you were closer

As linhas entre o céu e a terra congelaram
ゆきちがったてんとてんは
Yukichigatta ten to ten wa
Desenhando um arco, continuam girando
こをえがいてただまわりつづける
ko o egaite tada mawari tsudzukeru

Eu posso sentir sua luz bem aqui
I can feel your light right here
I can feel your light right here
Mas não posso iluminar você
But I can't cast light on you
But I can't cast light on you
Seguindo aquela luz, eu me perco novamente
そのひかりをおってまたまよって
sono hikari o otte mata mayo tte
Perdido na escuridão
Lost in the darkness
Lost in the darkness

Você é meu único raio de sol
You're my only sunshine
You're my only sunshine
Mas você se esconde quando estou no céu
But you hide when I am in the sky
But you hide when I am in the sky
Como o sol e a lua, passamos um pelo outro
たいようとつきのようにすれちがっていた
taiyō to tsuki no yō ni surechigatteita
Você não sabe o que estou sentindo agora
You don't know what I'm feeling now
You don't know what I'm feeling now
Preso no lado mais escuro
Stuck in the darker side
Stuck in the darker side
Mesmo que eu possa te ver bem ao meu lado, não consigo alcançar
すぐそばにみえてもたどりつかない
sugu soba ni miete mo tadori tsukanai

Nesta jornada interminável
おわらないこのたびに
owaranai kono tabi ni
Quero oferecer tudo
すべてをささげたい
subete o sasagetai
Mesmo que eu não possa te ver
きみにだってみえてない
kimi ni datte mietenai
Quero estar mais perto dessa forma
そのすがたをもっとそばで
sono sugata o motto soba de

Você é meu único raio de sol
You're my only sunshine
You're my only sunshine
Mas você se esconde quando estou no céu
But you hide when I am in the sky
But you hide when I am in the sky
Quantas vezes eu brilhei para você
なんかいもきみにてらされてきたけど
nan kai mo kimi ni terasarete kita kedo
Você não sabe o que estou sentindo agora
You don't know what I'm feeling now
You don't know what I'm feeling now
Preso no lado mais escuro
Stuck in the darker side
Stuck in the darker side
Mesmo que não possa refletir a luz de volta
てらしかえすことはできなくても
terasikaesu koto wa dekinakutemo

Você é meu único raio de sol
You're my only sunshine
You're my only sunshine
Mas você se esconde quando estou no céu
But you hide when I am in the sky
But you hide when I am in the sky
Como o sol e a lua, passamos um pelo outro
たいようとつきのようにすれちがっていた
taiyō to tsuki no yō ni surechigatteita
Você não sabe o que estou sentindo agora
You don't know what I'm feeling now
You don't know what I'm feeling now
Preso no lado mais escuro
Stuck in the darker side
Stuck in the darker side
Porque você está distante, é ainda mais brilhante
はなれてるからこそまぶしいから
hanareteru kara koso mabushii kara
Queria que você estivesse mais perto
Wish you were closer
Wish you were closer