Partly Partial

Parcialmente Parcial

Partly Partial

Ah, bem, eu sou fã de Elephant and CastleOh well, I'm partial to Elephant and Castle
Mas Bethnal tem uma parte pesada do meu coraçãoBut Bethnal holds a heavy part of my heart
Fundamentos de alguns poucos malandrosFoundations of a fair few rascals
Bati forte, mas estive aqui desde o começoHit some heavy, but I've been here from the start

E eu me escondo da luz, com medo da noite mais centralAnd I hide from the light, scared of the night more central
Estou feliz em Bethnal, mas as coisas bonitas ainda me tiram do sérioI'm happy in Bethnal, but the beautiful things still get me out
O resto, não tá nem aíAll the rest couldn't give a fuck about

Fundamentos de alguns poucos malandrosFoundations of a fair few rascals
Eu e o Tommy chapando perto da minha scooterMe and Tommy getting stoned by my scooter
Pra gente poder desligar e olhar pra nossa professoraSo that we can turn off and stare at our tutor
Ela acha que estou ouvindo, mas meus olhos estão brilhando e vidradosThinks I'm listening, but my eyes are glistening and glazed
Nunca escuto uma palavra que ela dizNever listen to a word he says
Você pode criticar nosso governo de tantas maneirasYou can ride our government in so many ways
Listras vermelhas, Marlborough lights e dias preguiçosos no sofá chapandoRed stripes, Marlborough lights and lazy days on the sofa gettin' stoned
Ficando em casa e vivendo do seu empréstimoStayin' in and livin' off your loan

Mas não faz sentido a menos que você esteja na cidadeBut there's no point unless you're in the city
Ele disse que garotas indie deveriam ser bonitasHe said indie girls are supposed to be pretty
Mas eu não sou uma liberteenie bopper, comprador de moda de PáscoaBut I ain't no liberteenie bopper, trendy Easter window shopper
É normal ficar bêbado e barulhento porque não aguento todos os olharesIs it ordinary to get pissed and lary 'cause I can't hack all of the staring
E todos os comentários que você faz sobreAnd all the comments you make about

Porque eu sou fã de um pouco de Elephant and Castle'Cause I'm partial to a bit of Elephant and Castle
Mas Bethnal tem uma parte pesada do meu coraçãoBut Bethnal holds a heavy part of my heart
Fundamentos de alguns poucos malandrosFoundations of a fair few rascals
Bati forte, mas estive lá desde o começoHit some heavy, but I've been there from the start
E eu me escondo da luz, com medo da noite mais centralAnd I hide from the light, scared of the night more central
Estou feliz em Bethnal, mas as coisas bonitas ainda gritam e berramI'm happy in Bethnal, but the beautiful things still scream and shout
O resto, não tá nem aíThe rest, couldn't give a fuck about

Fundamentos de alguns poucos malandrosFoundations of a fair few rascals
Eu e o Tommy chapando perto da minha scooterMe and Tommy getting stoned by my scooter
Pra gente poder desligar e olhar pra nossa professoraSo that we can turn off and stare at our tutor
Ela acha que estou ouvindo, mas meus olhos estão brilhando e vidradosThinks I'm listening, but my eyes are glistening and glazed
Nunca escuto uma palavra que ela dizNever listen to a word he says
Você pode criticar nosso governo de tantas maneirasYou can ride our government in so many ways
Listras vermelhas, Marlborough lights e dias preguiçosos no sofá chapandoRed stripes, Marlborough lights and lazy days on the sofa gettin' stoned
Ficando em casa e vivendo do seu empréstimoStayin' in and livin' off your loan

Mas não faz sentido a menos que você esteja na cidadeBut there's no point unless you're in the city
Ele disse que garotas indie deveriam ser bonitasHe said indie girls are supposed to be pretty
Mas eu não sou uma liberteenie bopper, comprador de moda de PáscoaBut I ain't no liberteenie bopper, trendy Easter window shopper
É normal ficar bêbado e barulhento porque não aguento todos os olharesIs it ordinary to get pissed and lary 'cause I can't hack all of the staring
E todos os comentários que você faz sobre (uau)And all the comments you make about (whoa)

Fundamentos de alguns poucos malandrosFoundations of a fair few rascals