Ashita He

Rumo ao Amanhã

Ashita He

A luz que entra
さしこむひざしが
Sashikomu hizashi ga
Neste lugar tão forte
いちばんつよいこのばしょで
Ichiban tsuyoi kono basho de
Fecho os olhos e deixo passar
めをとじてやりすごした
Me wo tojite yarisugoshita
A esperança enterrada em tarefas
かだいにうもれしまったきぼう
Kadai ni umore shimatta kibou

Mas mesmo assim, sempre que você sorri
それでもきみがわらってくれるたびに
Soredemo kimi ga waratte kureru tabi ni
Você me perdoa
ぼくをゆるせたんだ
Boku wo yuruseta nda
Só você consegue deixar meu coração leve
きみだけがぼくのこころをかるくする
Kimi dake ga boku no kokoro wo karuku suru

O sol está subindo, rumo ao horizonte
ひがのぼっていくほうかくへ
Hi ga nobotte iku houkaku he
Se eu puder ir ao encontro do amanhã
あしたをむかえにいけたなら
Ashita wo mukae ni iketa nara
Com certeza uma luz verdadeira
きっとたしかなひかりが
Kitto tashika na hikari ga
Está me esperando
まってるはずさ
Matteru hazu sa
Quantas vezes duvidei
なんどもうたがってきた
Nando mo utagatte kita
Estou começando a acreditar em mim
じぶんをすこししんじるんだ
Jibun wo sukoshi shinjiru nda
Qualquer amanhã
どんなあしたでも
Donna ashita demo
Desde que a gente possa sorrir
ぼくらがわらえてればいい
Bokura ga waraetereba ii

Debruçado sob o céu que se transforma
そまっていくそらのした
Somatte iku sora no shita
As sombras se estendem
かげはまぎゃくにのびて
Kage wa magyaku ni nobite
Neste ônibus que vai para o oeste
にしへむかうこのばすに
Nishi he mukau kono basu ni
Só há um assento vazio
くうせきはひとつしかないけど
Kuuseki wa hitotsu shika nai kedo

Mas mesmo assim, seu sorriso
それでもきみがわらって
Soredemo kimi ga waratte
Hoje também me traz gentileza
ぼくにくれるやさしさがきょうも
Boku ni kureru yasashisa ga kyou mo
Cura meu coração cansado
つかれたぼくのこころをいやしてく
Tsukareta boku no kokoro wo iyashiteku

O sol está subindo, rumo ao horizonte
ひがのぼっていくほうかくへ
Hi ga nobotte iku houkaku he
Se eu puder ir ao encontro do amanhã
あしたをむかえにいけたなら
Ashita wo mukae ni iketa nara
Com certeza uma luz verdadeira
きっとたしかなひかりが
Kitto tashika na hikari ga
Está me esperando
まってるはずさ
Matteru hazu sa
Quantas vezes duvidei
なんどもうたがってきた
Nando mo utagatte kita
Estou começando a acreditar em mim
じぶんをすこししんじるんだ
Jibun wo sukoshi shinjiru nda
Qualquer amanhã
どんなあしたでも
Donna ashita demo
Desde que a gente possa sorrir
ぼくらがわらえてればいい
Bokura ga waraetereba ii

Mas mesmo assim, sempre que você sorri
それでもきみがわらってくれるたびに
Soredemo kimi ga waratte kureru tabi ni
Você me perdoa
ぼくをゆるせたんだ
Boku wo yuruseta nda
Só você consegue deixar meu coração leve
きみだけがぼくのこころかるくする
Kimi dake ga boku no kokoro karuku suru

O sol está subindo, rumo ao horizonte
ひがのぼっていくほうかくへ
Hi ga nobotte iku houkaku he
Se eu puder ir ao encontro do amanhã
あしたをむかえにいけたなら
Ashita wo mukae ni iketa nara
Com certeza uma luz verdadeira
きっとたしかなひかりが
Kitto tashika na hikari ga
Está me esperando
まってるはずさ
Matteru hazu sa
Quantas vezes duvidei
なんどもうたがってきた
Nando mo utagatte kita
Estou começando a acreditar em mim
じぶんをすこししんじるんだ
Jibun wo sukoshi shinjiru nda
Qualquer amanhã
どんなあしたでも
Donna ashita demo
Desde que a gente possa sorrir
ぼくらがわらえてればいい
Bokura ga waraetereba ii

Quantas vezes...
なんどでも
Nando demo

É, desde que a gente possa sorrir.
そうさぼくらがわらえてればいい
Sou sa bokura ga waraetereba ii