Kioku

Memória

Kioku

Passando pelo meu tempoBoku no jikan ga sugite
Sua estação está mudandoKimi no kisetsu kawatte
Um dia, me tornarei adultoItsuka otona ni natte
Ainda que agora nossas mãos estejam separadas“Ima” wo tebanashitatte

O que vimos e ouvimosMiru koto ya kiku koto ga
Mesmo que seja impossívelFukanou da toshitemo
A qualquer momentoOmoidasu koto dake mo
Qualquer umItsudemo dare demo
Poderá se lembrar de tudo issoSugu ni dekiru sa

Mesmo que não possamos nos encontrarMou aenakute mo
Mesmo que eu não possa escutar sua vozKoe ga kikoenakute mo
Sua figura estará sempreKimi no sugata wa itsudemo
Em minhas memóriasKioku no naka de wa
Sempre rindoItsumo waratteiru yo
Porque dentro de mim, o agora sempre existiráJibun no naka ni “ima” ga aru kara

Se o tempo está passandoToki ga nagarete yukeba
A paisagem mudaráKeshiki kawatteiku yo
Se as estações mudamKisetsu utsurikawareba
Todo mundo mudaráMinna kawatte shimatte…

Vamos tentar apertar oKioku to iu system no
Botão do sistema de memóriasButton oshite miyou
As coisas boas e as coisas ruinsIi koto ya iyana koto ya
As coisas que esquecemosWasureteita koto
Serão lembradasOmoidasu kara

O tesouro do passadoKawatte shimatta
Acabou mudando, masKakou no takaramono demo
Ainda é como naquela épocaAno toki to onaji mama de
Porque mesmo que os olhos não vejamMe ni mienakute mo
Mesmo que as palavras não cheguemKotoba todokanakute mo
O agora existe“Ima” ga aru kara

Porque as pessoas são convenientesHito wa benri ni dekiteiru kara
Eu sempre consigo sentir o agora“Ima” wo itsudemo kanjirareru kara

Mesmo que não possamos nos encontrarMou aenakute mo
Mesmo que eu não possa escutar sua vozKoe ga kikoenakute mo
Sua figura estará sempreKimi no sugata wa itsudemo
Em minhas memóriasKioku no naka de wa
Sempre sorrindo, porqueItsumo waratteiru kara
Dentro de mim, sempre e para sempreJibun no naka ni itsumo zutto kitto
O agora que eu lembro existeOmoidaseru “ima” ga aru kara