Over The Station

Além da Estação

Over The Station

Aqui está alguém
ここがだれかの
Koko ga dareka no
No "começo" e no "fim"
はじまり”でも“おわり”でも
Hajimari” demo “owari” demo
É assim que estamos no meio do sonho
そうゆめのとちゅうで
Sou yume no tochuu de

Os dias que não consigo alcançar
おいつけないひびが
Oitsukenai hibi ga
Fluem para o outro lado da janela
まどのむこうをながれていく
Mado no mukkou wo nagarete iku
Ainda é um pouco cedo
まだまちあわせの
Mada machiawase no
Para o horário do nosso encontro
じかんまでわすこしはやい
Jikan made wa sukoshi hayai

Sobre a trilha que se cruza
すれちがいりーるのうえ
Surechigai reeru no ue
O futuro rola
ころがっていくみらいを
Korogatte iku mirai wo
Aperto o bilhete de ida
かたみちきっぷにぎりしめ
Katamichi kippu nigirishime
Vou te buscar
きみをむかえにいくよ
Kimi wo mukae ni yuku yo

Na estação do começo
はじまりのほーむには
Hajimari no hoomu ni wa
Não havia nem horário nem nome
じこくひょうもなまえもなかった
Jikokuhyou mo namae mo nakatta
Assim, todo mundo
そうだれもがじぶんで
Sou daremo ga jibun de
Constrói seu próprio mapa
くみたてるろせんずに
Kumitateru rosenzu ni

Sobre a trilha que não para
とめどないりーるのうえ
Tomedonai reeru no ue
O futuro toca
かなでるみらいと
Kanaderu mirai to
Para que não nos percamos
はぐれてしまわないように
Hagurete shimawanai you ni
Vou te buscar
きみをむかえにいくよ
Kimi wo mukae ni yuku yo

Até que a voz se apague, sempre, sempre
こえがきえるまでずっとずっと
Koe ga kieru made zutto zutto
Acenando para o céu distante
てをふっていたとおいそら
Te wo futte ita tooi sora
Mas quantas vezes, quantas vezes
でもなんどもなんどでも
Demo nando mo nando demo
Eu quero te ver
あいたくなるけど
Aitaku naru kedo
O futuro que te espera, com certeza
きみをまってるみらいはきっと
Kimi wo matteru mirai wa kitto
Agora é um sonho que estou pedindo
いまねがってるゆめのあと
Ima negatteru yume no ato
Vamos atravessar o arco-íris que nós desenhamos
さあぼくたちがえがいたにじをわたろう
Saa bokutachi ga egaita niji wo watarou

Desde aquele dia em que prometemos
やくそくしたあのときからずっと
Yakusoku shita ano toki kara zutto
As mãos que se uniram não se soltaram
つないだてははなししてないから
Tsunaida te wa hanashitenai kara

Até que a voz se apague, sempre, sempre
こえがきえるまでずっとずっと
Koe ga kieru made zutto zutto
Acenando para o céu distante
てをふっていたとおいそら
Te wo futte ita tooi sora
Mas quantas vezes, quantas vezes
でもなんどもなんどでも
Demo nando mo nando demo
Eu quero te ver
あいたくなるけど
Aitaku naru kedo
O futuro que te espera, com certeza
きみをまってるみらいはきっと
Kimi wo matteru mirai wa kitto
Agora é um sonho que estou pedindo
いまねがってるゆめのあと
Ima negatteru yume no ato
Vamos atravessar o arco-íris que nós desenhamos
さあぼくたちがえがいたにじをわたろう
Saa bokutachi ga egaita niji wo watarou