Reflect

Refletir

Reflect

Só olhando pra trás
あしもとばかりみて
Ashimoto bakari mite
Perdi o amanhã
あしたをみうしなって
Ashita wo miushinatte
Não sei mais pra onde ir
もうどこへいけばいいか
Mou doko he ikeba ii ka
Não entendo, viu?
わからないんだよ
Wakaranai ndayo

Pra não errar
まちがわないように
Machigawanai you ni
Segui alguém, mas
だれかのあとのついてきたけど
Dareka no ato ni tsuite kita kedo
A verdade é que todo mundo se perdeu
かんじんなそいつもだれもがまよってた
Kanjin na soitsu mo daremo ga mayotteta

Ainda assim, quero continuar andando
それでもまだあるきたいから
Soredemo mada arukitai kara
Mais uma vez, olhei pro céu
もういちどみあげたそらに
Mou ichido miageta sora ni
Tentei alcançar, estendi a mão
てをのばしてつかもうとした
Te wo nobashite tsukamou to shita
Esqueci de desistir, agora que
あきらめることわすれた今なら
Akirameru koto wasureta ima nara
Parece que vai chegar
とどきそうで
Todokisou de

Sentimentos sem destino
あてのないおもいが
Ate no nai omoi ga
Um dia vão se transformar em algo
いつかかたちにかわるとき
Itsuka katachi ni kawaru toki
Nesse momento que digo ‘agora’
はじめていまというしゅんかんに
Hajimete ima to iu shunkan ni
O significado vai surgir, né?
いみがうまれるんだろう
Imi ga umareru ndarou
O caminho que percorri
あるいてきたそのあとが
Aruite kita sono ato ga
Parece que se tornou uma resposta
いつかのこたえになってたように
Itsuka no kotae ni natteta you ni

Agora ainda
いまはまだ
Ima wa mada
Estou procurando, posso ir a qualquer lugar
さがしながらどこへでもいけんだ
Sagashi nagara doko he demo ike nda

Nem em três anos
3ねんごでさえも
3Nengo de sae mo
Consigo imaginar o futuro, mas
みらいをそうぞうできないけど
Mirai wo souzou dekinai kedo
Por isso, o que posso fazer agora é o que importa
だからこそいまできることをやればいい
Dakara koso ima dekiru koto wo yareba ii

Mais do que qualquer passado ou futuro
どんなかこやみらいよりも
Donna kako ya mirai yori mo
Quero dizer que “agora é o melhor”
いまがいちばんだっていいたいから
Ima ga ichiban da” tte iitai kara
Sempre
いつだって
Itsudatte

Não é pra olhar pra trás
ふりかえるためじゃない
Furikaeru tame ja nai
Não é pra parar
たちどまるためじゃない
Tachidomaru tame ja nai
Esses olhos, mãos e pés
このめもてもあしもすべて
Kono me mo te mo ashi mo subete
Todos seguem em direção ao amanhã
あしたへむかっていく
Ashita he mukatte iku
Com essa mão, vou puxar
このてでひきよせてく
Kono te de hikiyoseteku
Pra superar a mim mesmo, o agora
じぶんをいまをこえるため
Jibun wo ima wo koeru tame

Daqui pra frente
これからも
Korekara mo
Ainda me perdendo, posso ir a qualquer lugar
まよいながらどこへでもいけんだ
Mayoi nagara doko he demo ike nda

Não consigo contar os arrependimentos
こうかいなんてかぞえきれない
Koukai nante kazoekirenai
Não quero sentir isso de novo
にどとこんなおもいはしたくない
Nido to konna omoi wa shitakunai
Inseguranças, dúvidas, esperanças, tudo
ふあんまよいきぼうもすべて
Fuan mayoi kibou mo subete
Vou superar esses sentimentos e continuar andando
このかんじょうをこえてまたあるいていく
Kono kanjou wo koete mata aruite iku

Sentimentos sem destino
あてのないおもいが
Ate no nai omoi ga
Um dia vão se transformar em algo
いつかかたちにかわるとき
Itsuka katachi ni kawaru toki
Nesse momento que digo ‘agora’
はじめていまというしゅんかんに
Hajimete ima to iu shunkan ni
O significado vai surgir, né?
いみがうまれるんだろう
Imi ga umareru ndarou
O caminho que percorri
あるいてきたそのあとが
Aruite kita sono ato ga
Parece que se tornou uma resposta
いつかのこたえになってたように
Itsuka no kotae ni natteta you ni

Agora ainda
いまはまだ
Ima wa mada
Estou procurando, posso ir a qualquer lugar
さがしながらどこへでもいけんだ
Sagashi nagara doko he demo ike nda