Sekai Wa Okujou de Miwataseta

Um Mundo Visto a Partir Dos Telhados

Sekai Wa Okujou de Miwataseta

Cortina branca brincando com o vento
かぜとあそぶしろいかあてん
Kaze to asobu shiroi kaaten
Um giz de Pablo Picasso
ShockのPablo Picasso
Shock no Pablo Picasso
Um sonho alegre
さわぐゆめ
Sawagu yume
Apagador de quadro-negro irresponsável
ふてくされたこくばんけし
Futeku sareta kokubankeshi
Um sino libertador
かいほうかんのちめ
Kaihoukan no chime
Você correndo
はしるきみ
Hashiru kimi

Um mundo visto a partir dos telhados
せかいはおくじょうでみわたせた
Sekai wa okujou de miwataseta

Eu gravo suavemente em meu coração
そっとこころにきざんだ
Sotto kokoro ni kizanda
Rabiscos da minha juventude
はしりかけのせいしゅんを
Hashirikaki no seishun wo
Eu trarei o futuro para você
みらいをぼくは
Mirai wo boku wa
Com quais sentimentos
どんなきもちで
Donna kimochi de
Eu vou olhar para trás
ふりかえるのだろう
Furikaeru no darou

Mantive em meu coração por muito tempo
ずっとこころがいたんだ
Zutto kokoro ga itanda
Rabiscando desde a minha juventude
こどもじみたしっぱいも
Kodomojimita shippai mo
Será ótimo quando chegar o momento
わらえるときが
Waraeru toki ga
Onde eu posso até rir com eles
くるならいいな
Kuru nara ii na
Mesmo se tornando um adulto
おとなになるのも
Otona ni naru no mo
Talvez não seja tão ruim
わるくないのかも
Warukunai no kamo

O suspiro de sapatos desgastados
はきつぶしたくつのためいき
Hakitsubushita kutsu no tameiki
A harmonia dos dribles
Dribbleのharmony
Dribble no harmony
O céu baixo
ひくいそら
Hikui sora
O festival cultural que me encorajou
せなかおしてくれたぶんかさい
Senaka oshite kureta bunkasai
A Juliet, depois da escola
ほうかごのJuliet
Houkago no Juliet
Você que chorou
ないたきみ
Naita kimi

Seus sonhos se concretizaram com grandes gotas
まさゆめがおおつぶでふっていた
Masayume ga ootsubu de futte ita

Eu quero que esteja mais encharcado
もっとつかっていたいな
Motto tsukatte itai na
Esse sentimento que existe apenas agora
いましかないかんじょうは
Ima shika nai kanjou wa
O grau em que nos queima
やけどするほど
Yakedo suru hodo
Mesmo que seja desajeitado
ぶきようだけど
Bukiyou dakedo
Não voltará pela segunda vez
にどともどれないんだ
Nido to modorenai nda

Certamente, eu sei qual caminho fez
きっとだれもがかよった
Kitto daremo ga kayotta
Todos passam
みちなんだろうしってるよ
Michi nan darou shitteru yo
Meu eu de ontem
きのうのぼくが
Kinou no boku ga
Está acenando
てをふっている
Te wo futte iru
Com um coração honesto, vamos abrir
すなおにあしたの
Sunao ni ashita no
Porta de amanhã
DOAをあけよう
DOA wo akeyou

Um mundo visto a partir dos telhados
せかいはおくじょうでみわたせた
Sekai wa okujou de miwataseta

O suavemente gravado no meu coração
そっとこころにきざんだ
Sotto kokoro ni kizanda
Rabiscos da minha juventude
はしりかけのせいしゅんを
Hashirikaki no seishun wo
Com quais sentimentos
みらいをぼくは
Mirai wo boku wa
Meu futuro eu próprio
どんなきもちで
Donna kimochi de
Olhe para trás sobre eles?
ふりかえるのだろう
Furikaeru no darou

O sempre doloroso no meu coração
ずっとこころがいたんだ
Zutto kokoro ga itanda
Falhas infantis
こどもじみたしっぱいも
Kodomojimita shippai mo
Será ótimo quando chegar o momento
わらえるときが
Waraeru toki ga
Onde eu posso até rir com eles
くるならいいな
Kuru nara ii na
Mesmo se tornando um adulto
おとなになるのも
Otona ni naru no mo
Talvez não seja tão ruim
わるくないのかも
Warukunai no kamo