Signal

Sinal

Signal

Donna, você estava sonhando
どんなゆめをみてたんだろう
Donna yume wo miteta ndarou
O sol brilha tão forte
ひざしがやけにまぶしくて
Hizashi ga yake ni mabushikute
O relógio adormecido
まどろむとけいはそのまま
Madoromu tokei wa sonomama
Parece que está rindo e parando o tempo
ときをとめてわらってる
Toki wo tomete waratteru

Dormindo, mesmo sem ter encontrado
なくしたままねむっていた
Nakushita mama nemutte ita
Um pedaço do quebra-cabeça
ぱずるのぴーす
Pazuru no piisu
Me chamando
ぼくをよんでる
Boku wo yonderu

Pineapple em preto e branco
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
Um beijo no seu sorriso
きみのえがおにきす
Kimi no egao ni kisu
Na interseção de luz e sombra
ひかりとかげのこうせんで
Hikari to kage no kousaten de
Vamos continuar dando passos
さあすてっぷをつづけるんだ
Saa suteppu wo tsuzukeur nda

Aquela mentira que flui
そのながれるうそだって
Sono nagareru uso datte
Com certeza eu poderia agarrar
きっとつかめるはずだった
Kitto tsukameru hazu datta
Se eu pudesse sentir o vento
すきとおるかぜうけいれたら
Sukitooru kaze ukeiretara
A melancolia de ontem desapareceu
きのうのゆううつもきえたんだ
Kinou no yuutsu mo kieta nda

Aquela melodia que eu havia esquecido
わすれてたあのめろでぃ
Wasureteta ano merodii
Agora aqui
いまここで
Ima koko de
Vou te deixar ouvir
きみにきかせよう
Kimi ni kikaseyou

Pallet de espaço colorido
からーすぺーすぱれっと
Karaa supeesu paretto
O rosa das suas bochechas
きみのほほのぴんく
Kimi no hoho no pinku
Florescendo como um sinal
はなさくしぐなるにぱすてる
Hana saku shigunaru ni pasuteru
Esperando dançar ao vento
かぜにおどるようにまって
Kaze ni odoru you ni matte
Com a cabeça erguida, esperando a esperança
みあげたままきぼうをまってる
Miageta mama kibou wo matteru

Para onde estamos indo?
どこへゆくんだろう
Doko he yuku ndarou
Onde vamos nos encontrar?
どこであえるんだろう
Doko de aeru ndarou
Vamos continuar dando passos
さあすてっぷをつづけるんだ
Saa suteppu wo tsuzukeru nda

Pineapple em preto e branco
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
O rosa do seu sorriso
きみのえがおのぴんく
Kimi no egao no pinku
Na interseção de luz e sombra, vamos
ひかりとかげのこうせんでさあ
Hikari to kage no kousaten de saa

Mais uma vez
もういちど
Mou ichido
Um beijo nas suas bochechas
きみのほほにきす
Kimi no hoho ni kisu
Florescendo como um sinal
はなさくしぐなるにぱすてる
Hana saku shigunaru ni pasuteru
Esperando dançar ao vento
かぜにおどるようにまって
Kaze ni odoru you ni matte
Com a cabeça erguida, esperando a esperança
みあげたままきぼうをまってる
Miageta mama kibou wo matteru

Pineapple em preto e branco
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
Pallet de espaço colorido
からーすぺーすぱれっと
Karaa supeesu paretto
Com a sua melodia
きみのめろでぃで
Kimi no merodii de
Podemos ir a qualquer lugar
どこへでもいける
Doko he demo ikeru