Broken Trust / Lies

Confiança Quebrada / Mentiras

Broken Trust / Lies

O que é preciso pra ser homem?What does it take to be a man?
É um feitiço esquecido há muito tempo?Is it a long-time-gone, forgotten spell?
Como é estar distante?How does it feel to be apart?
É um jogo de tolos jogando dardos?Is it a game for fools playing darts?
Sua confiança quebrada é leve pra carregar e brincar por aí?Is your broken trust light to carry ‘round, and fool around?

Com tantas mentiras, tantas mentiras entre nósWith so many lies, so many lies between us
Havia algumas palavras suasThere were quite a few words of your own
Mas muitas mais que te contaramBut many more you were told
E eu espero que esteja tudo bem agoraAnd I hope everything is okay now
Porque agora que estamos por conta própria‘Cause now that we’re both on our own
A verdade pode começar a fluirThe truth can start to flow

Ainda é bom recomeçarStill it’s good to begin again
Porque quando você perde um inimigo, ganha um amigo‘Cause when you lose a foe, you gain a friend
Então venha, celebre finalmenteSo come here, rejoice at last
Depois que drenarmos nossas lágrimas, vamos levantar nossos coposAfter we drain our tears, let’s raise our glass
Pela nossa confiança quebrada, aquela que carregamos e brincamosTo our broken trust, the one we carried ‘round and fooled around

Com tantas mentiras, tantas mentiras entre nósWith so many lies, so many lies between us
Havia algumas palavras suasThere were quite a few words of your own
Mas muitas mais que te contaramBut many more you’ve been told
E eu espero que esteja tudo bem agoraAnd I hope everything is okay now
Porque agora que estamos por conta própria‘Cause now that we’re both on our own
A verdade pode fluirThe truth can flow

Eu sabia que tinha que ser assimI knew it had to go this way
Tipo, o passado é passado, e logo será históriaLike, the past is past, and soon is history
O amanhã ainda está por virTomorrow’s yet to come
Vamos remar cada um em seu barcoLet’s row each one his boat
De qualquer forma, não é mistérioIn any case it’s no mystery
Direções diferentes seguimosDifferent directions we go
E cada coisinha vai ficar bem agoraAnd every little thing will be ok now

É hora de seguirmos nossos caminhosIt’s time we go our separate ways
O verão já tá chegando, de qualquer formaSummer kicks in anyway, now
E o sol, oh, o sol vai nascerAnd the sunrise, oh, the Sun will rise
Sobre tantas mentiras, tantas mentiras entre nósOver so many lies, so many lies between us
Havia algumas palavras nossasThere were quite a few words of our own
Mas muitas mais que nos contaramBut many more we were told
E eu espero que esteja tudo bem agoraAnd I hope everything is okay now
Porque agora que estamos por conta própria‘Cause now that we’re both on our own
A verdade pode começar a fluirThe truth can start to flow