The Song for Myself

A Canção para Mim

The Song for Myself

Véspera de Ano Novo:New Year’s Eve.
Quantas horas você foi dançar, dancig?How many hours have you been dancing, dancig?
Agora você está livre,Now you’re free,
Mas me diga, você realmente se sente feliz, feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Então cuide da sua féSo mind your faith
E lembre seus pensamentos,And mind your thoughts,
Mente seu e dos seus importa não fazer.Mind your dos and mind your don’ts.
Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Você não é melhor do que qualquer outra coisa.You’re not better than any other else.

Sinta esta brisa:Feel this breeze.
Esse é o vento que faz você se sentir inútil.That’s the wind that makes you feel useless, useless.
Agora você está livre,Now you’re free,
Mas me diga, você realmente se sente feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Você não é melhor do que qualquer outra coisa ...You're not better than any other else...

Foi tão difícil de fazer?Was it so hard to do?
Foi tão difícil esperar?Was it so hard to wait?
Foi tão difícil de fazer?Was it so hard to do?
Foi tão difícil esperar?Was it so hard to wait?

Véspera de Ano Novo:New Year’s Eve.
Quantas horas você foi dançar, dancig?How many hours have you been dancing, dancing?
Agora você está livre,Now you’re free,
Mas me diga, você realmente se sente feliz, feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Você não é melhor do que qualquer outra coisa diferente,You’re not better than any other else,
Você não é melhor do que qualquer outra coisa ...You're not better than any other else...

E todas as manhãs quando o sol nasce,And every morning when the sun comes up,
Eu vi você acordar com a jubilosa rosto.I’ve seen you waking up with such a joyful face.
E todas as noites, quando o sol se põe,And every evening when the sun goes down,
Eu aposto que você está sorrindo na chuva.I bet you’re smiling in the pouring rain.