Dark Days

Dias Sombrio

Dark Days

Em um estado de espírito a meio mundo de distância, separado dia após dia.In a state of mind half-a-world away, split apart from day to day.
A ideia de mudar de ritmo, uma mudança repentina de humor,The thought of switching grooves, a sudden swing of moods,
Então, de alguma forma, tudo mudou.Then somehow everything changed.

Diferenças drásticas na canção, melodias cortadas agora cantadasDrastic differences in song, severed tunes now sung
Um hino completo, um corpo reconstruindo o que estava cansado, certo e errado.A full-circled hymn, a body rebuilding it's tired right from wrong.
Sempre está errado.It's always wrong.

Vida, eu estava cansado de um verso, não podia ficar pior.Life, I was sick of a verse, it couldn't get much worse.
Eu estava desmoronando.I was caving in.
Então minhas palavras caíram do céu, daquela estranha noite de verão.Then my words dropped out of the sky, out of the odd summer night.
Eu sou a canção.I am the song.

Agora meus dias mais sombrios estão a meio mundo de distância, mundos distantes.Now my darkest days are half a world away, worlds away.
Não havia refrões permitidos.There were no choruses allowed.
Havia poeira saindo da boca.There was dust spewed from the mouth.
O cheiro de envelhecer, uma onda fria e apressada,The scent of growing old, a rushing surge of cold,
Uma nuvem sem fim.A never-ending cloud.

Havia lindas pontes queimando finas.There were beautiful bridges burning thin.
Todas as melodias afundando, a ideia de trocar de pele.All of the melodies sinking in, the thought of switching skin.
A necessidade de sair, eu preciso sairThe need to make it out, I gotta make it out
Mas sempre está errado.But it's always wrong.

Vida, eu estava cansado de um verso, não podia ficar pior.Life, I was sick of a verse, it couldn't get much worse.
Eu estava desmoronando.I was caving in.
Então minhas palavras caíram do céu, daquela estranha noite de verão.Then my words dropped out of the sky, out of the odd summer night.
Eu sou a canção.I am the song.
Agora meus dias mais sombrios estão...Now my darkest days are...

A meio mundo de distância, mundos distantes.Half a world away, worlds away.