Ping Pong Affair

Caso de Ping Pong

Ping Pong Affair

Eu sabia que você estava sentado no seu quarto sozinhoI knew you were sitting in your room all alone
Eu sabia que eu era a única garota pra vocêI knew I was the only girl for you
Você me disse issoYou have told me so
Mas de alguma forma eu esqueciBut somehow it slipped my mind
Enquanto voltava pra casaWhilst walking home
Enquanto você estava de mal, eu poderia ter sido estupradaWhilst you were sulking I could have been raped
Em Ladbroke GroveIn Ladbroke Grove
Bom, você pode levar seus discos de voltaWell you can take your records back
E levar suas histórias em quadrinhos tambémAnd take your comics too
Eu vou me divertir essa noiteI'm going to have some fun tonight
A vida com ou sem vocêLife with or without you

Então eu passo uma noiteSo I spend an evening
Sem levar um soco na caraWithout getting my face cut
E mais uma noiteAnd another evening
Sem ser atropeladaWithout getting run over
Mais uma noite sem me apaixonarAgain another evening without falling in love
Então eu ouço o rádioSo I listen to the radio
Fumo um cigarroSmoke a cigarette
A mesma coisa de sempre, é, eu seiSame old thing, yeah I know
Todo mundo faz issoEverybody does it

Seis mesesSix months
Se passaram, agora tentamos nos distanciarHave passed, now try become between us
Eu nunca senti sua falta, só às vezesI never missed you, only sometimes
Sonhando em um ônibusDreaming on a bus
Não tenho a menor dúvida na minha cabeçaThere is absolutley no doubt in my mind
Que você e eu nos afastamosThat you and I have grown apart
Pela primeira vezFor the first time
Te vendo com outras garotasSeeing you with other girls
Às vezes me incomodaSometimes bothers me
Mas eu não quero jogar esses jogosBut I don't want to play those games
Eles simplesmente não são interessantesThey're just not interesting

Então eu passo uma noiteSo I spend an evening
Sem levar um soco na caraWithout getting my face cut
E mais uma noiteAnd another evening
Sem ser atropeladaWithout getting run over
Mais uma noite sem me apaixonarAgain another evening without falling in love
Então eu ouço o rádioSo I listen to the radio
Fumo um cigarroSmoke a cigarette
A mesma coisa de sempre, é, eu seiSame old thing, yeah I know
Todo mundo faz issoEverybody does it

Desde ontem, como se eu tivesse ouvido sua voz atrás de mimSince yesterday, like I heard your voice behind me
Eu congelei no lugar, não me vireiI froze on the spot, did not turn around
Caso você me encontrasseIn case you'd find me
Eu acho que você mentiu ou não consegue dizerI think you lied or you can't tell
Diga a verdadeTell the truth
Você não me queria, queria outra pessoaYou didn't want me, you wanted someone else
Que te desse provasWho'd give you proof
Mas eu não posso confiar nos sentimentos que passam pela minha cabeçaBut I can't trust the feelings rushing through my head
Eu esperaria você me ligar à noiteI'd wait for you to call me nights
E vir até mim em vez dissoAnd come to me instead

Então eu passo uma noiteSo I spend an evening
Sem levar um soco na caraWithout getting my face cut
E mais uma noiteAnd another evening
Sem ser atropeladaWithout getting run over
Mais uma noite sem me apaixonarAgain another evening without falling in love
Então ouça o rádioSo listen to the radio
Fume um cigarroSmoke a cigeratte
A mesma coisa de sempre, é, você sabeSame old thing, yeah you know
Todo mundo faz issoEveybody does it