Miserable Lie

Mentira Miserável

Miserable Lie

Então adeus
So, goodbye
Por favor, fique com os do seu tipo
Please stay with your own kind
E eu ficarei com os do meu
And I'll stay with mine
Há algo contra nós
There's something against us
Não é hora
It's not time
Não é hora
It's not time
Então adeus, adeus, adeus
So, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Eu sei que preciso duramente dizer
I know I need hardly say
O quanto eu amo seu jeito casual
How much I love your casual way
Ah, mas por favor, coloque sua língua
Oh, but please put your tongue away
Um pouco mais para cima e estaremos bem longe
A little higher and we're well away
As noites escuras se aproximam
The dark nights are drawing in
E seu humor é tão negro quanto elas
And your humor is as black as them
Eu olho para o seu, você ri do meu
I look at yours, you laugh at mine

E o amor é só uma mentira miserável
And love is just a miserable lie
Você destruiu minha vida florida
You have destroyed my flower-like life
Não uma vez, mas duas vezes
Not once, but twice
Você corrompeu minha mente inocente
You have corrupt my innocent mind
Não uma vez, mas duas vezes
Not once, but twice

Eu conheço o ar místico varrido pelo vento
I know the wind-swept mystical air
Isso significa: Eu gostaria de ver suas roupas íntimas
It means: I'd like to see your underwear
Eu reconheço este ar místico
I recognize that mystical air
Isso significa: Eu gostaria de tirar suas roupas íntimas
It means: I'd like to seize your underwear
O que conseguimos em troca de dor e problemas?
What do we get for our trouble and pain?
Só um quarto alugado em Whalley Range
Just a rented room in Whalley Range
O que ganhamos em troca de dor e problemas?
What do we get for our trouble and pain?
Whalley Range!
Whalley Range!
Pelas profundezas do mundo do crime
Into the depths of the criminal world
Eu a segui
I followed her

Preciso de conselhos, preciso de conselhos
I need advice, I need advice
Preciso de conselhos, preciso de conselhos
I need advice, I need advice
Porque ninguém nunca olha para mim duas vezes
Nobody ever looks at me twice
Ninguém nunca olha para mim duas vezes
Nobody ever looks at me twice

Eu estou apenas a uma milha atrás
I'm just a country-mile behind
Do mundo
The world
Eu estou apenas a uma milha atrás
I'm just a country-mile behind
Do mundo todo
The whole world
Oh oh oh
Oh oh, oh
Eu estou apenas a uma milha atrás
I'm just a country-mile behind
Do mundo
The world
Eu estou apenas a uma milha atrás
I'm just a country-mile behind
Do mundo todo
The whole world
Oh oh oh
Oh oh, oh

Então me leve quando você for
So take me when you go
Oh oh oh
Oh oh, oh
Me leve quando você for
Take me when you go
Oh oh oh
Oh oh, oh
Preciso de conselhos, preciso de conselhos
I need advice, I need advice