What She Said

O Que Ela Disse

What She Said

O que ela disse
What she said
Como ninguém percebeu
How come someone hasn't noticed
Que eu estou morta
That I'm dead
E decidiu me enterrar?
And decided to bury me?
Deus sabe, eu estou pronta
God knows, I'm ready

O que ela disse foi triste
What she said was sad
Mas então, toda a rejeição que ela teve
But then, all the rejection she's had
Fingir ser feliz
To pretend to be happy
Só poderia ser idiotice
Could only be idiocy
O que ela disse não foi pelo emprego ou
What she said was not for the job or
Pelo amante que ela nunca teve
Lover that she never had

O que ela lia
What she read
Todos os livros água com açúcar
All heady books
Que ela sentava e divagava
She'd sit and prophesize
(Foi preciso um garoto tatuado de Birkenhead
(It took a tattooed boy from Birkenhead)
para realmente realmente abrir seus olhos)
(To really, really open her eyes)

O que ela lia
What she read
Todos os livros água com açúcar
All heady books
Que ela sentava e divagava
She'd sit and prophesize
(Foi preciso um garoto tatuado de Birkenhead
(It took a tattooed boy from Birkenhead)
para realmente realmente abrir seus olhos)
(To really, really open her eyes)

O que ela disse
What she said
Eu fumo porque estou esperando uma
I smoke 'cause I'm hoping for an
Morte precoce
Early death
E eu preciso me agarrar a alguma coisa!
And I need to cling to something

O que ela disse
What she said
Eu fumo porque estou esperando uma
I smoke 'cause I'm hoping for an
Morte precoce
Early death
E eu preciso me agarrar a alguma coisa!
And I need to cling to something