Rubber Ring

Bóia Salva-vidas

Rubber Ring

Um triste fato amplamente conhecido
A sad fact widely known
A música mais apaixonante
The most impassionate song
Para uma alma solitária
To a lonely soul
É tão facilmente esquecida
Is so easily outgrown

Mas não se esqueça das músicas
But don't forget the songs
Que fizeram você sorrir
That made you smile
E das músicas que fizeram você chorar
And the songs that made you cry
Quando você deitava pasmo
When you lay in awe
No chão do quarto
On the bedroom floor
E dizia: Oh, oh, me sufoque, mãe
And said: Oh, oh, smother me, mother

La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!
La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!

A passagem do tempo
The passing of time
E todos os seus crimes
And all of its crimes
Está me deixando triste de novo
Is making me sad again
A passagem do tempo
The passing of time
E todos os seus crimes doentios
And all of its sickening crimes
Está me deixando triste de novo
Is making me sad again

Mas não se esqueça das músicas
But don't forget the songs
Que fizeram você chorar
That made you cry
E das músicas que salvaram a sua vida
And the songs that saved your life
Sim, você está mais velho agora
Yes, you're older now
E você é um porco esperto
And you're a clever swine
Mas elas foram as únicas coisas
But they were the only ones
Que sempre estiveram ao seu lado
Who ever stood by you

A passagem do tempo deixa vidas vazias
The passing of time leaves empty lives
Esperando para serem preenchidas
Waiting to be filled
A passagem do tempo
The passing of time
Deixa vidas vazias
Leaves empty lives
Esperando para serem preenchidas
Waiting to be filled

Aqui estou com a causa
I'm here with the cause
Estou segurando a tocha
I'm holding the torch
No canto do seu quarto
In the corner of your room
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
E quando você estiver dançando e rindo
And when you're dancing and laughing
E finalmente vivendo
And finally living
Ouça minha voz na sua mente
Hear my voice in your head
E pense em mim com carinho
And think of me kindly

La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!
La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!

Você me ama
Do you
Como costumava amar?
Love me like you used to?

La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!
La-la-ley, la-la-ley, la-la-ley!

(Você é esperto
(You're clever
Todo mundo é esperto hoje em dia
Everybody's clever nowadays
Você é esperto
You're clever
Todo mundo é esperto hoje em dia)
Everybody's clever nowadays)

(Você está dormindo
(You are sleeping
Você não quer acreditar
You do not want to believe
Você está dormindo
You are sleeping
Você não quer acreditar
You do not want to believe
Você está dormindo
You are sleeping
Você não quer acreditar
You do not want to believe
Você está dormindo)
You are sleeping)