Letter

Carta

Letter

Eu recebi sua carta, mas a vontade se esgotou,I got your letter, but the willingness wore out,
E a caligrafia era linda, no máximo.And then penmanship was beautiful at best.
Suas palavras eram sinceras,Your words were honest,
Mas os significados levantaram uma dúvidaBut the meanings raised a doubt
E a tristeza foi ao chão.And the sorrow to the ground

Respira, solta o arBreathe in, breathe out
Você tá absorvendo o bom,You're taking in the good,
Você tá vivendo com o ruimYou're living with the bad
Mas esse último parece ser maisBut the latter seems to be more
Do que nunca foi antes.Than it ever has before

E entre a tristeza da auto-infligidaAnd in between the sorrow of self-infliction
E suas células sanguíneas queimando pra se libertarAnd your blood cells are burning to break free
E eu acho que posso deixá-las irAnd I think I might let them go
Uma visão bonita pra seguir em frente.A pretty vision to follow through

Você sabe que tá quente e a gente não aguentaYou know it's hot and we can't take it
Não parece que a gente vai conseguir,It doesn't look like we would make it,
Então vamos só esquecer,So let's just forget,
Você sabe que tá quente e a gente não aguentaYou know it's hot and we can't take it
Não parece que a gente vai conseguir,It doesn't look like we would make it,
Então vamos só esquecer.So let's just forget

Você tá ouvindo uma coisa, é sempre a mesma,You're hearing one thing, it's always the same,
Mas o truque é segurar firme.But the trick is holding on
Lembra daquele olhar,Remember that glare,
Aquele antes de tudo ficar claroThe one before everything comes clear
E tá mais difícil a cada dia pensar no que dizerAnd it's harder every day to think of what to say
Mas o truque é segurar firmeBut the trick is holding on
E o tempo tá fazendo tudo parecer mais quenteAnd the time is making everything seem hotter
E não adianta segurar.And there's no use holding on

E cada dia é mais como ficção científica(?),And every day is more like science fiction(?)
E o passado entra em cenaAnd the past comes into play
Uma vida com menos emoção.A life with less emotion

E eu sei que nós dois deixamos isso pra láAnd I know we both let them go
Uma visão bonita pra seguir em frente.A pretty vision to follow through

Você sabe que tá quente e a gente não aguentaYou know it's hot and we can't take it
Não parece que a gente vai conseguir,It doesn't look like we would make it,
Então vamos só esquecer.So let's just forget.
Você sabe que tá quente e a gente não aguentaYou know it's hot and we can't take it
Não parece que a gente vai conseguir,It doesn't look like we would make it,
Então vamos só esquecer.So let's just forget.