The Contortionist

O Contorcionista

The Contortionist

à medida que começo a afundar nesse destino que tentei tantoas I begin to sink into this fate that I have tried so hard
navegar enquanto você fica aí com suas revistasto tread while you sit with your magazines
seus cigarros, sua apatiayour cigarettes your apathy
enquanto continuamos descendo em um descontentamento mornoas we continue downward into lukewarm discontent
descendo lado a lado enquanto a retrospectiva edescending side by side as retrospect and
o tempo devoram nossos pensamentos e nossas longas noitestime devour our thoughts and our long nights
com um gosto tão civilizado, mas brutal, pelo sofrimentowith such civilized but brutal taste in suffering
e pela auto-desgraça, sua decepção pintaand self disgrace your disappointment paints
seus olhos de um tom mais escuro de marrom e suasyour eyes a darker shade of brown and your
pobres desculpas exalam um vinho tão caropoor excuses reek of such expensive wine
enquanto minhas respostas de covardia se moldamwhile my replies of cowardice get molded
em perdão por tudo que você disse einto forgiveness for everything you said and
tudo que você fez, eu falhei em te perdoar poreverything you did i have failed to forgive you for
também tentei, mas falhei em perdoar qualquer aspecto deeither i tried but i failed to forgive any aspects of
amigo de ocasião, como esses olhoseither fairweathered friend how could these eyes
poderiam esquecer aquelas noites de desejo, vendo seus lábiosever forget those lustfull nights seeing your lips
pressionados contra os deles enquanto eu tentava esquecerpressed against theirs as i tried to forget
tentei, mas falhei, começo a afundar nesse destinoi tried but failed i begin to sink into this fate
que tentei tanto navegar porquethat i have tried so hard to tread because
aparentemente sou denso demais, você estáapparently i'm much too dense your much
cansada demais e oh tão estressada, ignorando todas essastoo tired and oh so stressed ignoring all these
palavras que estou lutando para dizer, então coloquewords that i am struggling to say so put down
suas garrafas de remédio, coloque seu copo de vinhoyour pill bottles put down your glass of wine
coloque todas as suas revistasput down all of your magazines
e olhe nos meus olhos eand look me in the eye and
diga que você está feliz, diga-metell me that your happy tell me
que isso é o que você queria de mim porquethis is what you wanted from me because
é tudo que eu tenho e tudoit's everything i have and everything
que posso oferecer, uma inveja tão cortêsi can afford such curteous envy
tentei, mas falhei em perdoari tried but i failed to forgive
qualquer aspecto de, ela nunca disseany aspects of either she never said
que quer tudo, aposto que quer, aposto que quer.she wants it all i bet she does i bet she does