Little Drummerboy

O Pequeno Tamborilheiro

Little Drummerboy

Você passou todos os seus anos douradosYou have spent all your golden years
Acenando bandeiras, contando lágrimas sem sentidoWaving flags, counting senseless tears
Entrou na guerra como um filho honradoJoined the war as an upright son
O matador está morto, então, bem, você pegou a armaHit man is dead, so well, you took the gun

Onde você está, pequeno TamborilheiroWhere´re you at, little Drummer Boy
As palavras que ficaram foram seu último adeus?Were the foregone words your last goodbye
Você viu mil homens morrendoYou have seen a thousand dying men
Você vai tocar de novo, alguma vez?Will You ever, ever play again

Pequeno Tamborilheiro, toque!Little Drummer Boy, play!
Lindo Tamborilheiro, toque!Handsome Drummer Boy, play!
Amoroso Tamborilheiro, toque!Loving Drummer Boy, play!
Generoso Tamborilheiro, toque!Giving Drummer Boy, play!

Eu senti sua falta por luas e anosI have missed you for moons and years
Na minha mente, minhas lágrimas de criançaOn my mind my childish tears
Desliguei da guerra como um homem justoDisjoined the war as a righteous man
Armas e canhões na minha proibiçãoWeapons and arms in my ban

Oh, eu estava apaixonado, pequeno TamborilheiroOh, I was in love, little Drummer Boy
Nunca consegui expressar meu último adeusCould never express my last goodbye
E a saudade sempre vai ficarAnd the longing will always remain
Você vai tocar de novo, alguma vez?Will You ever, ever play again

Pequeno Tamborilheiro, toque...Little Drummer Boy, play...

Eu volto para o meu lugar natalI come back to my native place
Caio em um estado de profunda desgraçaFall into a state of deep disgrace
Mamãe está morta. Bem, assim como papai.Mum is dead. Well, just as Dad.
Nossa casa parece gemer, o jardim está tomadoOur house seems to moan, garden´s overgrown

No gramado minha busca começaOn the lawn my search begins
Entre os membros dos soldadinhos de lataIn between tin soldiers' limbs
Eu te encontro com um olhar desesperadoI find you with a desperate look
Deitado sozinho no canto da minha caixa de areiaLying lonesome in my sandpit´s nook