Half As Much

Metade do Que Eu Sinto

Half As Much

Você atravessaria o mar só pra vir conversar comigoWould you walk across the sea just to come and talk to me
Você vai pensar em mim hoje, e eu te deixo sem ar?Will you think of me today, and do i take your breath away
Quando olho pro céu, sei que vou te amar até morrerWhen i look into the sky i know i'll love you 'till i die
Você já se sentiu assim? O que eu posso fazer pra você ficar?Do you ever feel that way, what can i do to make you stay

Quanto você me ama?How much do you love me
É metade do que eu sei que te amo?Is it half as much as i know i love you
Quanto você me ama?How much do you love me
Você poderia me dizer, porque não precisa me amar tambémCould you tell me 'cause you don't have to love me too
Se você não sabe como eu sei, então me diga logoIf you don't know like i do then tell me quick
Antes que eu faça papel de idiota, eu e vocêBefore i make a fool of myself and of you

Bolsa cheia de moedinhas e um prato de papel cheio de areiaPocket full of pennies and a paper plate that's full of sand
Sopra um beijo direcionado na sua bochechaBlow a kiss aimed at your cheek
E sonho com você a cada dia dessa semanaAnd dream of you each day this week

Quanto você me ama?How much do you love me
É metade do que eu sei que te amo?Is it half as much as i know i love you
Quanto você me ama?How much do you love me
Você poderia me dizer, porque não precisa me amar tambémCould you tell me 'cause you don't have to love me too
Se você não sabe como eu sei, então me diga logoIf you don't know like i do then tell me quick
Antes que eu faça papel de idiota, eu e vocêBefore i make a fool of myself and you

Isso tá indo a lugar nenhum?Is this going nowhere
Você ri quando eu penso que você se importa?Do you laugh when i think that you care
Devo acreditar neles quando dizem que você não está aqui?Should i believe them when they say you're not there

Você atravessaria o mar só pra vir conversar comigo?Would you walk across the sea just to come and talk to me
Você vai pensar em mim hoje, ou eu te deixo sem ar?Will you think of me today, or do i take your breath away