Afflictions

Aflições

Afflictions

Nada além de silêncioNothing but silence
Dentro dessas quatro paredesInside these four walls
Os vermes da afliçãoThe worms of affliction
Tomam conta do meu coraçãoTake over my heart

As estacas ardentes do desejo!The burning stakes of desire!
Só sobra brasa!Just ember remains!
Eu tento acender um novo fogo!I try to light a new fire!

Começar de novo!Start over again!

Estou respirando. (é)I'm breathing. (it's)
Aliviando uma prova de vidaRelieving a proof of life
Estou sangrando, enganando, meus objetivos se foramI'm bleeding, misleading my aims are gone
Me salve! do meu destinoSave me! from my destiny

Me liberte! dessa tragédiaFree me! from this tragedy
Não consigo escapar sozinho!I can't escape on my own!

Em sombras eu vivo, na névoa eu me afogoIn shades i live, in haze i drown

Na dor e na escuridãoIn pain and darkness
(estou) sozinho comigo mesmo(i'm) alone with myself
Os lobos da repulsãoThe wolves of repulsion
Conquistam minha menteThey conquer my mind

As lâminas enferrujadas da consciência!The rusty blades of awareness!
Cortam minha carne!Cut into my flesh!
Eu tento escrever um novo capítulo!I try to write a new chapter!

Para ser são de novoTo be sane again
Para ser são de novo!To be sane again!

Estou respirando. (é)I'm breathing. (it's)
Aliviando uma prova de vidaRelieving a proof of life
Estou sangrando, enganando, meus objetivos se foramI'm bleeding, misleading my aims are gone
Me salve! do meu destinoSave me! from my destiny

Me liberte! dessa tragédiaFree me! from this tragedy
Não consigo escapar sozinho!I can't escape on my own!

Em sombras eu vivo, na névoa eu me afogoIn shades i live, in haze i drown

Em sombras eu vivo, na névoa eu me afogoIn shades i live, in haze i drown
Eu tento lutar contra isso, minha tristeza, minha depressão!I try to fight this, my sadness my depression!