The Ocean And The Sun

O Oceano e o Sol

The Ocean And The Sun

Há uma linha, há mais uma dúziaThere's a line, there's a dozen more
Envolvendo uma sala, as portas do seu paísWrapping in a room, your country doors
Há um homem, segurando um jarro de águaThere's a man, he's holding a pitcher of water
Siga-o até a casa,Follow him into the house,

Toda época disse, nós vamos vir, vamos voltar de novoEvery age has said, we will come, we'll come again
Você nunca vai chegar, tão perto, quanto esperaYou will never get, up as close, as you expect
Esta casa é um lugar sagrado, você nunca precisa sairThis house is a holy place, you don't ever have to leave
Toda época disse, nós vamos chamar, vamos voltar de novoEvery age has said, we will call, we'll come again

E quando eles dizem,And when they say,
(oh sim, por favor, não continuem falando sem parar) [x4](oh yes, they please don't keep on going on and on) [x4]
A maior mentira que contamos a nós mesmosThe biggest lie we tell ourselves
Já estamos no infernoWe're already in hell
Sangue brilha sobre nós, nos atordoa e cobre.Blood shines upon us, it maces and covers.

Há um homem que derrama,There's a man that pours,
Pelo chão e pela porta,Throughout the floor and door,
Há uma luz e há mais uma dúziaThere's a light and there's a dozen more
Nada nas portas do país.Nothing in the country doors.

Toda época disse, nós vamos vir, vamos voltar de novoEvery age has said, we will come, we'll come again
(Esta é a última vez que isso vai acontecer)(This is the last time this will happen)
Você vai chegar, tão perto, quanto esperaYou are will get, up as close, as you expect
Esta casa é um lugar sagrado, você nunca precisa sairThis house is a holy place, you don't ever have to leave
(Esta é a última vez que isso vai acontecer)(This is the last time this will happen)
Toda época disse, nós vamos chamar, vamos voltar de novoEvery age has said, we will call, we'll come again

Nos ensinam a pensar no nosso sucesso em termos de númerosWe are taught to think of our success in terms of numbers
Se tocar a vida de uma pessoa é algo bom,If touching one persons life is a good thing,
então tocar a vida de mil pessoas deve ser algo incrível,then touching one thousands people lives must be a great thing,
É fácil ver de onde aprendemos a pensar assimIt's easy to see where we learned to think this way
Toda a nossa sociedade gira em torno da produção em massaOur whole society revolves around mass production
Quanto mais unidades conseguimos moverThe more units we can move
Mais clientes conseguimos atenderThe more customers we can serve
Mais barcos conseguimos obterThe more boats we can get
Quanto mais dinheiro e mais coisas temos, melhor, certo?The more money and the more stuff we have, the better, right?
Talvez não seja possível tocar o pensamento de mil pessoas,Maybe it's not possible to touch one thousand peoples thinking,
ou tão poderosamente quanto uma pessoa.or as powerfully as one person.
Talvez não seja tão revolucionário assim,Maybe it's not really so revolutionary after all,
ter uma pessoa de um grupo de vinte, dizendo a todos os outros o que é certo.to have one person out of a group of twenty, tell everybody else what's right.
Não seria melhor se tentássemos uma abordagem descentralizadaWouldn't it be better if we tried a decentralized approach
onde todos trabalham de perto com aqueles ao seu redor,where everyone works closely with those around them,
em vez de algumas pessoas esperando em uma massa anônima?instead of a few people waiting in anonymous mass?
Você precisa salvar o mundo sozinho,Do you have to save the world all by yourself,
por que não confia em alguém para fazer isso com você?why don't you trust someone else to do it with you?