Uzbekistan

Uzbequistão

Uzbekistan

Eles estão nos traindoThey're defecting us
Eles estão nos extraindoThey're extracting us
O mundo não me deve nada, me deu muitoThe world owes me nothing, it's given me a great deal
Essa solidão faz parte de ser humano?Is this emptiness part of being human?
Eles estão nos traindoThey're defecting us
Eles estão nos extraindoThey're extracting us

Longe de todas as crianças, sentimos as paredes que você fezAway from all the children we can feel the walls that you've made
Todos os medos são meus, aviões de papel e tempo (tempo)All the fears are mine, paper planes and time (time)

Voe longe de todas as crianças, sentimos as paredes que você fezFly away from all the children we feel the walls that you've made
Todos os seus medos são meus, aviões de papel e tempo (tempo)All your fears are mine, paper planes and time (time)
[x4][x4]

O tempo é a única distância entre o artista e a obra-primaTime is the only distance to the artist and the masterpiece
Correndo em nossos negócios, explicando o que eu deveria ter escolhidoRunning around our business, explaining what I should've picked
Sentado em uma única cadeira com papéis na paredeSitting in a single chair with papers on the wall
Brincando com seus polegares de borracha em um mar alfabéticoTwiddling your rubber thumbs in a sea of alphabetical

Deixe seu braço quebrar de dor, você encontrará a verdadeLet your arm break in pain you'll find the truth
Deixe sua mente escapar da queima da lógica e da provaLet your mind escape the burning of logic and proof

(O mundo não me deve nada. Vamos transformar nosso tédio em gratidão)(The world owes me nothing. Let's turn our boredom to gratitude)

Eu amo, amo, amoI love love love
Eu quero, quero, queroI want want want
Eu preciso, preciso, precisoI need need need
Eu sou, sou, souI am am am
[x2][x2]
Eu amo, amo, amoI love love love

Essa solidãoThis emptiness

Eles estão nos traindoThey're defecting us
Eles estão nos extraindoThey're extracting us
O mundo não me deve nada, me deu muitoThe world owes me nothing, it's given me a great deal

Quem escreveu suas palavrasWho wrote your words
Quem costura suas cordasWho sews your strings
Quem construiu seus barcosWho built your boats
Quem traçou seus caminhosWho placed your paths
[x4][x4]
Quem escreveu suas palavrasWho wrote your words

Por que eu me pergunto?Why do I wonder?
Algumas pessoas nunca perguntam, o que você está pensando?Some people never ask, what are you thinking?
Quem está no comando?Who's in charge?

Eu não entendo francês, mas se eu pudesse,I don't understand French, but if I could,
eu escreveria músicas lindas sobre coisas horríveis...I would write beautiful songs about horrible things...
porque dizem que é a língua do amor e do romance...because it is said to be the language of love and romance...
e se o amor não existisse, não haveria coisas horríveis.and if love didn't exist, there wouldn't be any horrible things.
Você deve se importar para chorar, amar algo para odiar algo...You must care to cry, love something in order to hate something...
Você deve ter um coração para que ele possa ser partido.You must have a heart in order for it to be broken.
Muitas pessoas andam em um sonho.Many people walk in a dream.
Elas se sentem no direito de serem felizes e sentem raiva quando isso não as espera.They feel entitled to happiness and feel anger when it is not waiting for them.
Eu sei que o mundo não me deve nada, mas me deu muito.I know that the world owes me nothing, yet has given me a great deal.
É nossa própria percepção que podemos moldar e adaptar ao nosso gosto-It is our own perception we get to bend and mold to our liking-
uma vez que isso é alcançado, a realidade que conhecíamos começa a mudar.once that is accomplished, the reality we once knew begins to change.
Meu vizinho pode ser sombrio e melancólico, mas eu acho um dia perfeito para sair.My neighbor may be dark and gloomy, but I find it a perfect day to go outside.
Posso bater na porta dele, mas isso não significa que ele vai atender.I can knock on his door, but that doesn't mean he will answer.
E eu terei que me afastar, triste, da casinha deleAnd I will have to walk away, sad, from his little house
onde ele dorme, fuma e bebe o dia todo,where he sleeps and smokes and drinks all day,
só para escapar do que ele ainda não sabe.just to escape what he does not yet know.
Nos encontramos em caixinhas assistindo caixinhas.We find ourselves in little boxes watching little boxes.
Vemos uma versão editada da vida humana, direcionada a nos alienar como indivíduos,We see an edited version of human life, targeted on alienating us as individuals,
para nos distrair do lado podre da política e dos negócios.to distract us from the seedy underbelly of politics and business.
Somos produtos de uma sociedade maquiavélica.We are products of a Machiavellian society.
Olhe para a garota bonita dançando - seu cabelo é tão brilhante.Look at the pretty girl dancing- her hair is so shiny.
Eu quero que meu cabelo seja brilhante. Olhe para o homem com traços marcantes -I want my hair to be shiny. Look at the man with chizzled features-
use a lâmina que ele está usando. Isso vai te dar o tipo de charme que as mulheres desejam.use the razor he is using. It will give you the kind of charm that woman crave.
As mulheres vão te querer. Os homens vão te adorar. Você será feliz. Você estará vazio.Women will want you. Men will adore you. You will be happy. You will be empty.
Porque não se trata do produto, mas da sensação que eles tentam transmitir.Because it is not about the product, but the feeling they try to convey.
E não é para o seu benefício, é para o benefício dos donos da empresa.And it is not for your benefit, it is for the benefit of the holders of the company.
Devemos queimar nossas caixinhas. Devemos criar diálogo.We must burn our little boxes. We must create dialogue.
Devemos perceber a importância de cada momento.We must realize the importance of every moment.
Devemos transformar nosso tédio em gratidão.We must turn our boredom to gratitude.
Use suas mãos, seus pensamentos, sua fome.Use your hands, your thoughts, your hunger.
Essas coisas são suas e só suas.These things are yours and yours alone.