There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us

Não Há Dúvida de Que Monstros Vivem Entre Nós

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us

nova músicanew music
nova escutanew listening
não é uma tentativa de entender algonot an attempt to understand something
que é ditothat is said
pois se algo estivesse sendo ditofor if something were being said
os sons teriam formas de palavrasthe sounds would be given the shapes of words
apenas uma atenção à atividade do somjust an attention to the activity of sound
novo significa mudar o métodonew means change the method
novo significa mudar a experiêncianew means change the experience
e novas experiências mudam o homemand new experiences change man
sempre que ouvimos sons, somos mudadoswhenever we hear sounds we are changed
não somos mais os mesmoswe are no longer the same
depois de ouvir certos sonsafter hearing certain sounds
e isso é ainda mais verdadeand this is more the case
quando ouvimos sons organizadoswhen we hear organized sounds
sons organizados por outro ser humanosounds organized by another human being
músicamusic
todo o nosso sistema de valoresour entire system of values
do que aceitamos como verdadeof the things we accept to be true
é baseado nos sons visuaisis based on the visual sounds
você tem que assinar um papel porque sua palavra não é suficiente para ser confiávelyou have to sign a paper because your word is not enough to be trusted
como resultado, a capacidade acústica nos seres humanos diminuiuas a result the acoustic faculty in human beings has declined
à medida que se tornou possível definir um continuum entre sons e ruídosas it has become possible to define a continuum between sounds and noises
problemas completamente novos surgiram quando compomos ou tocamos intuitivamentecompletely new problems have come up when we compose or play intuitively
porque não temos treinamento algum em equilibrar tons e ruídosbecause we have no training whatsoever in balancing tones and noises
tradicionalmente na música ocidentaltraditionally in western music
ruídos têm sido um tabunoises have been taboo
e há razões precisas para issoand there are precise reasons for this
começou desde a época em que as notações de pauta foram introduzidasit has become from began from the time when staff notations were introduced
tradicionalmente na música ocidentaltraditionally in western music
ruídos têm sido um tabunoises have been taboo
e há razões precisas para issoand there are precise reasons for this
começou desde a época em que as notações de pauta foram introduzidasit began from the time when staff notations were introduced
e a música pôde ser anotada em intervalos precisos pela primeira vezand music could be noted in precise intervals for the first time
depois era principalmente música vocalthen it was mainly vocal music
algumas predominantemente com vogais em vez de consoantessome predominantly with vowels rather than consonants
se eu cantar uma melodia de consoantes agora, as pessoas diriam que não é músicaif i sing a melody of consonants now, people would say it isn't music
não temos tradição de música composta nesses sonswe have no tradition of music composed in these sounds
e nenhuma notação para issoand no notation for it
aí você vê quão restrito é nosso conceito de músicathere you see how narrow our concept of music is
por ter excluído as consoantes, os ruídosfrom having excluded consonants the noises
claro que você encontra consoantes na música vocalof course you find consonants in vocals music
mas apenas para tornar uma palavra compreensívelbut only in order to make a word comprehensible
essa é a função de uma consoante em nossa língua diáriathats the function of a consonant in our daily language
esclarecer o significadoto clarify the meaning
mas em um sentido musicalbut in a musical sense
as consoantes não têm função além de acentosconsonants have no function other than as accents
s s ou t ou ks s or t or k
para começar ou terminar o som claramenteto start or end sound clearly
eu respondo aos sons diretamentei respond to sounds directly
som é meu arsound is my air
sempre que lido com sons, eles se organizam, por assim dizerwhenever i deal with sounds they organize themselves, so to speak
eles respondem muito bem a mimthey respond very well to me
e eu a elesand i to them