New Dark Age

Nova Era Sombria

New Dark Age

Nos tempos mais sombriosIn the darkest times
Os medos mais sombrios são ouvidosDarkest fears are heard
E dos lugares mais segurosAnd from the safest places
Vêm as palavras mais corajosasCome the bravest words

Alguns levam uma vida silenciosaSome make a quiet life
Para manter esseTo keep this
Mundo assustador distanteScared old world at bay
Os cachorros latem lá fora nas ruasThe dogs are howling on the street outside
Então eles fecham as cortinas, esperando que vão emboraSo they close the curtains, hope they go away

E há pressão de todos os ladosAnd it's pressure from all sides
Adentrando nossos ouvidosComing down around our ears
Preso nessa sala sem portaStuck in this room without a door
Arranhamos as paredes por anosScratched away at the walls for years
Tudo o que temos para mostrar é a poeira no chãoAll we've got to show is the dust on the floor
E lá vem, uma nova era sombriaAnd here it comes, a new dark age

Eu pego seus olhosI catch your eyes
Antes que eles caiam no chãoBefore they fall to the ground
Nós estamos sem tempo, sem fôlego e sem energiaWe're running out of time, breath and steam
Nós estamos definhandoWe're running down
Eles estão queimando bruxasThey're burning witches
No morro das puniçõesUp on punishment hill

Prova morta do poder da autoridadeDying proof in the power of authority
Para satisfazer seu desejoTo exact it's will
Nos tempos mais sombriosIn the darkest time
Os medos mais sombrios são ouvidosDarkest fears are heard
E dos lugares mais segurosAnd from the safest places
Vêm as palavras mais corajosasCome the bravest Words

E há pressão de todos os ladosAnd it's pressure from all sides
Adentrando nossos ouvidosComing down around our ears
Preso nessa sala sem portaStuck in this room without a door
Arranhamos as paredes por anosScratched away at the walls for years
Tudo o que temos para mostrar é a poeira no chãoAll we've got to show is the dust on the floor

E quebramos nossos dedosAnd we've broken our fingers
Destruímos nossa féBroken our faith
Partimos nossos corações tantas vezesBroken our hearts so many times
Que não podem mais se partirThey can't be broken anymore

Arranhamos as paredes por anosScratched away at the walls for years
Tudo o que temos para mostrar é a poeira no chãoAll we've got to show is the dust on the floor
E lá vem, uma nova era sombriaAnd here it comes, here it comes a new dark age

Lá vem, lá vem uma nova era sombriaHere it comes, here it comes a new dark age
Lá vem, lá vem uma nova era sombriaHere it comes, here it comes a new dark age

Lá vem, lá vem uma nova era sombriaHere it comes, here it comes a new dark age
Lá vem, lá vem uma nova era sombriaHere it comes, here it comes a new dark age
Lá vem, lá vemHere it comes, here it comes