This Is Now

Isso É Agora

This Is Now

O que há de errado com o mundo hoje?What's wrong with the world today?
Parece que todo mundo tá preocupado com coisas que não podemos controlar e,It seems that everyone's worried about things we can't control and,
Todas as razões pelas quais estamos impotentes,All the reasons why were helpless,
Você não gostaria que tivéssemos as respostas para todas as perguntas que ignoramos?Don't you wish we had the answers to all the questions we ignore?
Como o que vai ser de nós?Like what will come of us?
Se formos nos tornar dependentes,If we gain dependency,

De todas as coisas que aprendemos a querer,From all the things we've come to want,
Espero que ainda tenha algo pra me lembrar,I hope there's something left to remind me,
De tudo que tivemos,Of everything that we had,

Não há tempo para segundas chances,There's no time for second chances,
Isso acabou antes mesmo de começarmos,This was over before we began,
E eu odeio esses romances falsos,And I hate these fake romances,
Acho que é algo que não conseguimos entender.Guess it's something we can't understand

Dizem que é melhor ter amado do que nunca ter amado,They say it's better to have loved than never love at all,
Acho que teria sido melhor sozinho,I think I would have been better off alone,
O mundo poderia queimar e eu ainda amaria se pudesse te deixar ir,The world could burn and I would love if I could let you go,
Isso é o que você ganha por desistir de mim,This is what you get for giving up of me,

E quando não houver mais nada a dizer,And when there nothing left to say,
Espero que ainda tenha algo pra me lembrar,I hope there's something left to remind me,
De tudo que tivemos,Of everything that we had,

Não há tempo para segundas chances,There's no time for second chances,
Isso acabou antes mesmo de começarmos,This was over before we began,
E eu odeio esses romances falsos,And I hate these fake romances,
Acho que é algo que não conseguimos entender.Guess it's something we can't understand