Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Olá, como você está, e como vai?Hello and how are you, and how do you do
e quem é aquela garota ao seu lado, a me observar?and who is that girl standing right next to you?
e qual é o nome dela, e o que ela faz?and what is her name, and what does she do?
Eu a olho enquanto falo com vocêI'm looking at her, while i'm talking to you

O amor dela deve ser mais doce que doceHer love must be sweeter than candy
Deve ser mais forte que cachaçaMust be stronger than brandy
Por que ela gosta de você e não de mim?Why does she like you not me?

Posso te convidar pra um drink?Can I buy you a drink
Você parece ser gente boaYou seem a decent chap
Sou simpático na sua frente, masI'm friendly to your face but
Nas suas costasBehind your back

O que eu mais gosto em vocêWhat i like most about you
É sua namorada, é verdadeIs your girlfriend, it's true

O amor dela deve ser mais doce que doceHer love must be sweeter than candy
Deve ser mais forte que cachaçaMust be stronger than brandy
Por que ela gosta de você e não de mim?Why does she like you not me?

Eu concordo com o que você diz, acho que é verdadeI agree with what you say, I think it must be true
Sua namorada só tem um defeito, que é vocêYour girlfriend has only got one fault, that's you

O que eu mais gosto em vocêWhat i like most about you
É sua namorada, é verdadeIs your girlfriend, it's true

Quando vamos nos encontrar de novo, e onde vai ser?When will we meet again, and where will it be
Por que vocês dois não vêm aqui em casa pra um chá?Why don't you both come over, to my house for tea
Eu preferia que ela viesse sozinha, é verdadeI'd rather she came round on her own yes its true
Sua namorada é o que eu mais gosto em vocêYour girlfriend is what i like most about you

O que eu mais gosto em vocêwhat i like most about you
É sua namorada, é verdadeIs your girlfriend, its true