House Bound

Prisioneiro de Casa

House Bound

Olhando para o mundo, através de cortinas de rendaLooking at the world, through lace curtains
Será que eles gostariam de você lá fora? Você não tem certezaWould they like you out there? You're not certain

Com medo de andar pela ruaScared of walking down the street
Você nunca sabe quem pode encontrarYou never know who you might meet
Ou quem pode esbarrar em vocêOr who you might bump into
Eles estão lá fora esperando por vocêThey're out there waiting for you

Prisioneiro de casaHousebound
Você não se atreve a sairYou daren't go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não quer sairyou don't want to go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Não tem saídathere's no way out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não se atreve a sair!You daren't go out!

Reorganize os enfeites quando estiver se sentindo pra baixoRearrange the ornaments when you're feeling down
Passe o aspirador de um lado pro outro, que som gostoso!Push the hoover round and round what a lovely sound!

Prisioneiro de casaHousebound
Você está excluídoyou're all left out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não quer sairYou don't want to go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você grita e berraYou scream and shout
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não se atreve a sair!You daren't go out!

As traças dentro do guarda-roupaThe moths inside the wardrobe
O espelho na portaThe mirror on the door
Adoro sua roupa novaLove your latest outfit
É pra isso que servem os amigos!That's what friends are for!

Prisioneiro de casa!Housebound!
Você não se atreve a sairyou daren't go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não quer sairyou don't want to go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você grita e berrayou scream and shout
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não sai!you don't go out!
Prisioneiro de casahousebound

Você está vivendo em dúvidaYou're living in doubt
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não quer sairYou don't want to go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Não tem saídaThere's no way out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não sai!You don't go out!

Pessoas ligando só te distraem da conversa sem fimpeople calling just distract you from the endless talk
Sobre mudar de canal, brilho, volume, cor e contrasteOf changing channel, brightness, volume, colour and contrast
Tem um toque de recolher sobre você, você está perdendo todo contatoThere's a curfew on you, you're losing all contact
Você simplesmente não sabe o que fazer, você está preso numa armadilha de casa!You just don't know what to do, You're caught in a housetrap!

Prisioneiro de casaHousebound
Você está excluídoYou're all left out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não quer sairYou don't want to go out
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você grita e berraYou scream and shout
Porque você é prisioneiro de casaBecause you're housebound
Você não se atreve a sair.You daren't go out