Or So He Sphinx

Ou Assim Ele Esfinge

Or So He Sphinx

Não sou eu quem você deve se aproximar.I'm not the one you should be approaching.
Todo envolto em enigmasAll wrapped in riddles
intocado poruntouched by
consideraçãoconsideration
só respostasonly answers

Não sou eu quem você procuraI'm not the one you're after

Que criatura no começo anda em quatro patas?Which creature at first goes on four legs?
Ao meio-dia em duas, ao entardecer em três?By mid-day two, by evening three?
Com cada pata adicionadaWith each leg added
ela fica mais fracait grows weaker

Que criatura poderia ser essa?What creature could this be?

Existem duas irmãsThere are two sisters
perto, tão perto.close, so close.
Uma dá à luz a outra,One births the other,
e por sua vez elaand in turn she

então gera sua irmã.then bears her sister.
Por qual artifícioBy what device

poderiam essas duas irmãs ser?Could these two sisters be?

Você é um assunto tão fascinanteYou're such a fascinating subject
Me diga quem te criou, garota felinaTell me who built you, feline girl
Lá no desertoOut in the desert
o que te cerca?what surrounds you?

Nada além de rimas e dunas de areia.Nothing but rhymes and sand dunes.

Não tenho tanta certeza de que estamos sozinhos aquiI'm not so sure that we're all alone here
Acho que estou apaixonado por cada umI think I'm in love with every one
Aquela promessa sedosa tão desdenhosaThat silken promise so dismissive
Acho que vou pra casa agoraI think I'll just go home now

Nossas fronteiras borradas, tão confusasOur blurring boarders, so confounding
Onde você começa e onde eu terminoWhere you begin and where I end
Quimera, mestiço nossa composiçãoChimera, crossbreed our composition
Nada além de rimas e dunas de areia.Nothing but rhymes and sand dunes