Unassisted Human Flight

Voo Humano Sem Assistência

Unassisted Human Flight

Um passo mais pertoOne step closer
tão alto lá em cimaso high over
tudo que está embaixoall that's under
é tão abaixo delais so below her

Não estou tocando em nadaI'm not touching anything
Amo meu aerofólio, minha asaI love my aerofoil, my wing
Estou menos estressado com a corrente de arI'm less stressed by the updraft
graças em parte à minha aeronave.thanks in part to my aircraft.

Um passo mais pertoOne step closer
sem nuvens cobrindono cloud cover

Devemos aproveitar ao máximo este sistema de alta pressãoWe must take full advantage of this high pressure system

Consigo ver nossas casas daqui de cimaI can see our homes from up here
apesar dessa densa camada de nuvensdespite this dense cloud bank
elas parecem tão clarasthey look so clear

É como se nossa altura e perspectivaIt's like our height and vantage
colocassem nossas casas em alinhamentoput our homes in alignment
Vou cuidar de você e você cuida de mimI'll watch your six and you can watch mine

Isso é leveza, isso é felicidadeThis is lightness, this is bliss
Isso não é queda livreThis isn't free fall
podemos controlar issowe can control this

Se eu soltar meu braçoIf I drop my arm
vou fazer uma curva para o ladoI'll take a swoop to the side
Vou avaliar suas manobras se você criticar as minhasI'll grade your barrel rolls if you critique mine

O chão está se aproximando, os motores estão mortosThe ground's approaching, the engines are dead
A leitura da sua caixa-preta é a coisa mais triste que já li.Your black box readout's the saddest thing I've ever read.
Vamos ver nossa rua ficar maior enquanto atingimos nossa velocidade máximaLet's watch our street get bigger as we hit our top speed
Não consigo evitar de me sentir eternamente livreI can't help but feel eternally freed

Prometa que nunca tocaremos o chãoPromise me we'll never touch ground
Eu odeio a gravidade da Terra. Odeio aquele som apressado.I hate the Earth's pull. I hate that rushing sound.
Se não pudermos flutuar para sempreIf we can't float forever
sob céus cerúleoson cerulean skies
vou baixar meu nariz, descer e simplesmente mergulharI'll drop my nose, descend and just dive

Devemos aproveitar ao máximo este sistema de alta pressãoWe must take full advantage of this high pressure system