Quand les vent se taisent

Quando os Ventos Se Calam

Quand les vent se taisent

quando os ventos se calam, que as criaturas se afastamquand les vents se taisent, que les créatures s'éloignent
quando em todos os mares as ondas se quebram sem barulhoquand dans toutes les mers les flôts s'écrasent sans bruit
não existe mais um único lugar que não cureil n'existe plus un seul endroit qui ne soigne
um silêncio profundo demais, uma aparência de calmariaun silence trop profond, une apparence d'accalmie
quando o olhar se detém em uma sombra discretaquand le regard s'arrête sur une ombre discrète
quando as estrelas inventam deusas inquietantesquand les étoiles inventent des déesses inquiétantes
não existe mais um único lugar que não ofereçail n'existe plus un seul endroit qui ne prête
a todas as formas desconhecidas virtudes alucinantesà toutes les formes inconnues des vertus enivrantes
quando as trevas se abatem, que o negro prevalecequand les ténèbres s'abattent, que le noir l'emporte
quando queixas mudas criam uma músicaquand des complaintes muettes se crée une musique
não existe mais um único lugar que não exorteil n'existe plus un seul endroit qui n'exhorte
a uma alma opaca e tortuosa rumo a uma demência épicaune âme terne et tortueuse vers une démence épique