10,000 Midnights

10.000 Madrugadas

10,000 Midnights

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
No Uptown, no Harlem Apollo,Uptown at the Harlem Apollo,
Você cantou um blues longo, longo,You sang a long, long blues,
Eu amava a forma como você fazia seu voodoo.I loved they way you worked your voodoo.

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
Eu dei corda no meu relógio até a mola quebrar,I wound up my watch til the spring broke,
Meu Deus, o tempo é tão cruel.My my, time is so unkind.
Ela ficou tonta sob a luz da lua.She got punch-drunk in the moon-shine

Velha Nova York, me diga a verdade,Old New York, tell me the truth,
Você a conhece melhor do que eu,You know her better than I do,
Sou só mais um resto de alguém.I'm just another hand-me-down.

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
Eu ouvi sua voz, não seu eco.I heard your voice, not your echo.
Um valentine da Grand Central,Grand Central valentine,
Arranca meu coração na linha principal.Tear my heart out on the main line.

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
Eu vivi só para morrer na sua sombra.I lived just to die in your shadow.
Melodia de cetim preto,Black satin melody,
Era isso que eu ouvia quando você me deixou.That's what I heard when you left me.

Velha Nova York, me diga a verdade,Old New York, tell me the truth,
Você a conhece melhor do que eu,You know her better than I do,
Sou só mais um resto de alguém.I'm just another hand-me-down.

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
Eu me segurei na primeira fila.I held myself back in the front row.
Você afeta minha memória,You effect my memory,
Consumindo tudo sem misericórdia.All consuming without mercy.

10.000 madrugadas atrás.10,000 midnights ago.
Desgastado como uma foto em preto e branco,Worn like a black and white photo,
Eu fiquei atrás da lente,I stood behind the lens,
Tirei seu retrato, agora estou esquecido.took your portrait, now I'm forgotten.