Bound To Happen

Destinado a acontecer

Bound To Happen

Eu costumava te conhecer como a palma da minha mão..
I used to know you like the back of my hand
Até hoje você manteve seu lugar,
Until today you held your place
Agora você está escapando como grãos de areia..
Now you're shifting like the sand
Seu peito se agitaria de orgulho se eu estivesse falando disso..
Your chest would heave with pride if I were spoken of
Até esta noite eu nunca soube a diferença entre conforto e amor....
'Till tonight I never knew the difference between comfort and love

Embora você esteja dormindo do meu lado..
Although you're sleeping right next to me
Bem, parece que você está totalmente acordada em um sonho distante....
Well, it feels like you are wide awake in a distant dream
Levando uma vida finalmente livre,
leading a life that is finally free
Dessas noites inacabáveis e brigas incontáveis que nos transformou em
of these endless nights and countless fights that turn us into
Quem nós odiamos ser....
who we hate to be

Isto é tão dificil para nós dois..
This is so difficult for the both of us
Sei que nós tentamos tanto, mas não há esperança..
I know we tried so hard, there's just no hope for us
Bem é mais do que uma pena que nós perdermos para este jogo..
Well it's more than a shame that we lost to this game
Todo meu caminhar, conversar, dormir, respirar -
All my walking, talking, sleeping, breathing -
Nunca mais algo será igual....
nothing will ever be the same

Eu costumava te abraçar como se fosse tudo o que eu tinha..
I used to hold you like it's all that I had
Agora começa o desmoronamento, nós somos como uma novidade passageira....
Now begins the falling out, we are like a passing fad
Sua boca daria um sorriso, se eu estivesse falando..
Your mouth would crack a smile if I were spoken of
Até esta noite você nunca pensou
'Till tonight you never thought
Que você perderia esta batalha épica de amor....
you'd lose this epic battle with love

Embora você esteja dormindo do meu lado..
Although you're sleeping right next to me
Bem, parece que você está totalmente acordada em um sonho distante....
Well, it feels like you are wide awake in a distant dream
Levando uma vida finalmente livre,
leading a life that is finally free
Dessas noites inacabáveis e brigas incontáveis que nos transformou em
of these endless nights and countless fights that turn us into
Quem nós odiamos ser....
who we hate to be

E isto é tão dificil para nós dois..
And this is so difficult for the both of us
Sei que nós tentamos tanto, mas não há esperança..
I know we tried so hard, there's just no hope for us
Bem é mais do que uma pena que nós perdermos para este jogo..
Well it's more than a shame that we lost to this game
Todo meu caminhar, conversar, dormir, respirar -
All my walking, talking, sleeping, breathing -
Nunca mais algo será igual....
nothing will ever be the same

Para o que servir, eu sempre te admirei..
For what it's worth, I've always admired you
Eu sempre pensei que nós conseguiríamos superar tudo isto..
I always thought that we could make it through
Agora veja o que o tempo pode fazer,
Now look what time can do
Levou a obra prima que construímos e quebrou em dois..
It took our masterpiece we built and broke it in two
Eu sempre acreditei em você..
I always believed in you
Eu sempre te amei....
I always loved you

E isto é tão dificil para nós dois..
And this is so difficult for the both of us
Sei que nós tentamos tanto, mas não há esperança..
I know we tried so hard, there's just no hope for us
Bem é mais do que uma pena que nós perdermos para este jogo..
Well it's more than a shame that we lost to this game
Todo meu caminhar, conversar, dormir, respirar -
All my walking, talking, sleeping, breathing -
Nunca mais algo será igual....
nothing will ever be the same