Homesick

Saudade

Homesick

a infecção de livro didático começou no mês de junhotextbook infection started in the month of june
primeiro minha boca ficou cansada e então a loucura vai consumirfirst my mouth grew tired and then the madness will consume
cansado de deixar todos esses caroços na minha garganta seca explodiremsick of letting all of these lumps in my dry throat explode
na próxima vez eu vou cortá-los e deixar o tonto escorrernext time i will cut them out and let the dizzy ooze flow
pelas ruas devorando tudointo the streets eating away at everything
colocando a civilização de joelhos enquanto prendo a bomba no meu corpobringing civilization to its knees as i strap the bomb onto my body
eles me dizem que vão sentir minha faltathey tell me that they'll miss me
e essa situação é tão malditamente agridoceand this situation is so goddamn bittersweet
preciso me livrar de mimgotta get rid of me

um remédio improvisado é injetado nas minhas veiasa makeshift remedy serum is injected into my veins
enquanto contamos os minutos até que minha doença ataque de novoas we're counting down the minutes to when my ailment will strike again
a dinamite está presa ao meu peito, parece a única respostathe dynamite is strapped to my chest, it seems the only answer
enquanto eles andam de um lado para o outro com ansiedadeas they pace back and forth with anxiousness
esperando ter encontrado uma cura para a saudade assimhoping they have found a cure for homesickness like this
minha pele começa a ficar preta, e todos dão alguns passos para trásand my skin starts turning black, and they all take a few steps back
e faço um último juramento, aperto o detonador e começo a rirand give them one last oath, push the denator, and start to laugh
mas não é tão ruim assim, veja, essa era a solução o tempo todobut it's really not that bad, see this was the solution all along
minhas memórias estavam em quarentena, então vamos libertá-las nesta cançãomy memories were quarantined so we'll set them free in this song
não é tão ruim assim, veja, essa era a solução o tempo todoit's really not that bad, see this was the solution all along

minhas memórias estavam em quarentena, então vamos libertá-las nesta cançãomy memories were quarantined, so we'll set them free in this song
libertá-las nesta cançãoset them free in this song

agora estamos finalmente em casa, é bom não estar sozinhonow we're finally home, it feels good not to be alone
só lembre-se de que você deve cuidar disso, para que realmente cresçajust remember you must tend to it, for it to really grow
um núcleo de amizades suficientes te lembra que você sobreviveua core of enough friendships remind you you survived
bata os calcanhares três vezes e reze para que você consiga sair vivoclick your heels three times and pray that you will make it out alive