Rock Bottom

Fundo do Poço

Rock Bottom

você sabe que chegou ao fundo do poçoyou know you've hit rock bottom
quando tá murmurando as letras de todas as músicas favoritas delawhen you're mumbling the words to all her favorite songs
até os vizinhos ouvirem suas gírias embriagadastill the neighbors can hear your drunken slurs
você sabe que o fim tá se aproximando quando tudoyou know the end is creeping up when all
que você consegue sentir são os fracos vestígios de tocá-lathat you can feel were the faint remnants of touching her
e desejando que fossem reais.and wishing they were real.

você sabe que chegou ao fundo do poçoyou know you've hit rock bottom
quando você se recusa constantemente a tirarwhen you constantly refuse to take down
todas as fotos deall the photographs from
quando ela estava com você.the times that she was with you.

Você sabe que o fim está próximoYou know the end is nigh
quando você nega repetidamentewhen you repeatedly deny
o fato de que ela estáthe fact that she is
na terra e vocêin the earth and you
nunca teve a chance de dizernever got to say
adeus.goodbye

a calêndula murchamarigold whithers away
e esse mundo nunca pareceu tão frioand this world never felt so cold
minha calêndulamy marigold
oh, é um milagre que você tenha me mantidooh it's a miracle that you kept
vivo por tanto tempo.me alive this long.

Estou seriamente pensando em morder minha línguaI'm seriously contemplating chewing off my tongue
para evitar gritar seu nome nessas noites sem fim que estão por vir.to prevent from screaming out your name in these endless nights to come

Estou seriamente pensando em morder minha línguaI'm seriously contemplating chewing off my tongue
para evitar gritar seu nome nessas noites sem fim que estão por vir.to prevent from screaming out your name in these endless nights to come