They All Laughed

Eles Todos Riram

They All Laughed

"Todo sucesso é passageiro" eu disse a ela"All success is fleeting" I said to her
"É isso que você tem lido?""Is that what you've been reading?"
Ela se virou e falou com outra pessoa e disseShe snapped and turned to someone else and said
"Espera, por que ele foi convidado?""Wait, why is it that he was invited?"
Foi divertidoThat was fun

Se você receber esta carta, e eu espero que receba,If you get this letter, and I hope you do,
Por favor, não fique chateada ou mal interpretadaPlease don't get upset or misconstrued
Minha escrita não é tão favorável quanto os aplausos que você recebeu hojeMy writing as it's not as favorable as the applause you got today

Por que você não diz o que realmenteWhy don't you say what you're really
pretende ganhar se apaixonando por mim?intending to gain by falling for me

Ainda não consigo acreditar que você achou que nós éramosI still can't believe you thought us to be
mais E.T. e Steeve do que Nancy e Leemore E.T. and Steeve than Nancy and Lee
quando fizemos 'Eles Todos Riram'when we did 'They all Laughed'
Nunca foi mais do que uma encenação, mas eu me divertiIt was never more than an act but I had fun

Por que você não diz o que realmenteWhy don't you say what you're really
pretende ganhar se apaixonando por mim?intending to gain by falling for me
Se for verdade, diga que você estará disposta a acreditarIf it's true, say that you'll be willing to believe
quando eu finjo meu olhar questionador e instinto de me importarwhen I feign my questioning stare and instinct to care
quando você limpa o arwhen you clean the air
novamenteagain

Não é como se eu tivesse insinuadoIt's not like I had alluded
talvez se você não tivesse dado nada a entendermaybe if you didn't give anything away
dada a sua falta de graçagiven your lack of grace

Por que você não diz o que realmenteWhy don't you say what you're really
pretende ganhar se apaixonando por mim?intending to gain by falling for me
Se for verdade, diga que você estará disposta a acreditarIf it's true, say that you'll be willing to believe
quando eu finjo meu olhar questionador e instinto de me importarwhen I feign my questioning stare and instinct to care
quando você limpa o arwhen you clean the air
novamenteagain