Brown Boxes

Caixas Marrons

Brown Boxes

Eu tenho essa ideia,I've got this notion,
que sair de casa é melhor,that moving out is better,
Do que toda essa confusão,Than this commotion,
se ela reclamar, eu não deixo.if she complains I wont let her,

Diga-me o que fazerTell me what to do
e quando ela quiser brigarand when she wants to argue
eu vou lembrar que já era.ill remind her that were through

Um lembrete tardio,A late reminder,
e post-its e canetas,and post-it notes and markers,
se não fosse por isso, seu olho roxo estaria mais escuro.were it not kinder her black eye would be darker,

E todas essas caixas marrons não me ajudaram em nadaAnd all these brown boxes havent helped me move one bit
em quartos meio vazios elas ficam,in half-empty rooms they sit,

Ficar, é onde elas vão ficarStay thats where they will stay
Eu nunca poderia dizer,I could never say,
Eu nunca diria,I would never say,
"Isso acabou.""This is over"

Eu tenho esse cupidoIve got this cupid
humilde de(?)humble from(?)
É bem estúpido, mas mesmo assim eu vou empacotar issoIts pretty stupid, but none-the-less ill pack it
E esse estilete tá tão cego,and this boxcutters too dull,
senão eu teria acabado com tudo,other wise id end it all,
Ainda tem caixas no corredor,theres still boxes in the hall,

E ficar, é onde elas vão ficar,And stay, thats where they will stay,
Eu nunca poderia colocar outra culpa,I could never place any other blame,
E como você poderia até ir,And how could you even go,
viver se é tão, não intencional,on living if its so, unintentional,
Eu, menti, pra, você.I, Lied, to, you