In Check

Em Cheque

In Check

A maioria de nós passa a maior parte da vidaMost of us spend the majority of our lives
Se preocupando com nossos problemasWorrying about our problems
Ou com nossas aspiraçõesOr our aspirations
Vivendo a vida com vendas nos olhosGoing through life with blinders on
Focando apenas nas coisasDwelling only on the things
Que nos estressam ainda maisThat stress us out all that much more
Eu realmente acredito que a vida é sobreI do believe that life is about
Trabalhar duro para alcançar seus objetivosWorking hard to obtain your goals
Mas ao mesmo tempoBut at the same time
Devemos lembrar de nos divertirWe must remember to enjoy ourselves
Precisamos aprender a rir de nós mesmosWe must learn to laugh at ourselves
E das situações em que nos metemosAnd the situations we get in to
Esquecendo quem achamos que somosForgetting about who we think we are
Ou quem queremos serOr who we want to be
Se não por nada mais - para garantir nossa sanidadeIf for nothing else-to ensure our sanity

Eu sei que todos nós temos problemasI know we all have problems
Todos sabemos que a vida é duraWe all know life is rough
Tentamos desesperadamenteWe try desperately
Tomar controle de nossas vidasTo take control of our lives
Dia após diaDay in-Day out
Empurrando, puxando, torcendo, girandoPushing, pulling, twisting, turning
A pressão fica tão intensaThe strain gets so intense
As emoções se acumulam por dentroEmotions bottle up inside
Uma luta sem fim para sobreviverEndless struggle to survive
Nos esforçamos tantoWe try so hard

Mas não podemos nos deixar esquecerBut we can't let ourselves forget
De dar um passo atrás e olharTo step back and take a look
Para ver a ironia de tudo issoTo see the irony of it all
A ironia de tudo issoThe irony of it all
E não podemos nos deixar esquecerAnd we can't let ourselves forget
De não levar nossas vidas tão a sérioTo not take our lives so seriously
E ver o humor em tudo issoAnd see the humor in it all

Às vezes tudo parece sem esperançaAt times it all seems hopeless
Nos perguntamos qual é o sentidoWe wonder what's the point
Com o peso do mundo em nossas mentesWith the weight of the world on our minds
A felicidade parece tão distanteHappiness seems so distant
Dia após diaDay in-Day out
Construindo, batendo, queimando, ansiandoBuilding, pounding, burning, yearning
Ainda assim continuamos avançandoStill we keep on forging ahead
Construímos muros mais grossos ao nosso redorBuild the walls thicker around us
Permanecemos fortes, focadosRemain strong stay in focus
Eu me esforço tantoI try so hard

Dê um passo atrás e dêStep back and take
Uma boa olhada em si mesmoA good look at yourself