Forever In A Day

Para Sempre em um Dia

Forever In A Day

A terça-feira chegou e eu vou acordarTuesday's here and I'll be waking up
para mais um dia cheio de erros da vida,to another day filled with life's mistakes,
e aqueles que ficaram do dia anterior.And the ones that lingered from the day before.
Todos os espaços que eu desenhei,All the blanks I've drawn,
todas as vezes que compartilhei,All the times I've shared,
todas as vezes que estive despreparado.All the times that I've been unprepared.
Todas as músicas que cantei que não consigo explicar.All the songs I've sang that I just can't explain.
Você sabia que eu uma vez disseDid you know that I once said
que não posso mudar o caminho que me levaram,That I can't change the road that I was led,
e não consigo encontrar amigos melhores?And can't find better friends.
Vale a pena a dor?Is it worth the pain?
Vale a pena esperar?Is it worth the wait?
Enquanto tento colocar minha vida em ordem,As I attempt to set my record straight,
eu vou abrir as cortinasI'll open up the drapes
e vou apreciar o dia mais lindo.And I'll appreciate the most beautiful day.
A tarde deve estar chegando logo,Afternoon should be coming soon,
quando a luz fraca se vai, o sol brilha sobre mim,As dim light leaves, the sun shines over me,
sinto como se minhas sombras estivessem fugindo.It feels like my shadows run away.
A noite cai sobre mim,Evening falls on top of me,
e os minutos passam lentamente.And the minutes creep by constantly.
Então eu olho para trás e começo o dia de novo.Then I look back and start the day again.
Estou arrependido, estou perdido,Am I sorry, am I lost,
esqueci de onde venhoHave I forgot where I'm coming from
ou apenas comecei?Or have I just begun?
Dias diferentes e maneiras diferentesDifferent days and different ways
sempre parecem acabar do mesmo jeito,Always seem to end up the same,
é rotina demais pra mim.It's too routine for me.
Você sabia que eu uma vez disseDid you know that I once said
que não posso mudar o caminho que me levaram.That I can't change the road that I was led.
Para sempre mais e vivi para sempre em um dia.Forever more and lived forever in a day.