Blank Screens

Telões Vazios

Blank Screens

Acordamos no oesteWe wake up in the west
em pedaços em telões vaziosin pieces on blank screens
um réquiem para o rádioa requiem for radio
que temos cantado em nosso sonowe've been singing in our sleep
o coro vai rir dissothe chorus will laugh it off
com corações enterrados no sonhowith hearts buried in the dream
cantando suavementesinging softly
há um fogo no leste esta noitethere's a fire in the east tonight
que ninguém está apagandothat no one's putting out
veja as pombas enquanto se dispersamwatch the doves as they scatter
enquanto gritam umas com as outrasas they shout each other down
e o corpo político juraand the body politic swears
ah, não pode ser nossa culpaoh it couldn't be our fault
com soldados marchandowith soldiers marching
eles vão rir e vão dançarthey'll laugh and they'll dance
enquanto puxam suas cordasas they pull at your strings
com quartos brancos e mentiras brancaswith white rooms and white lies
e com sonhos em preto e brancoand with black and white dreams
eles vão te pintar um quadrothey'll paint you a picture
vão te vender uma cenathey'll sell you a scene
e elétrica e vivaelectric and alive
a cobertura respirathe canopy breathes
há um mundo na nossa janelathere's a world at our window
e um canto do cisne em nossos lábiosand a swan song on our lips
e cada um dos nossos pecados de interesse próprioand each of our self-interest sins
massacra as indulgências da féslaughter faith's indulgences
todo o silêncio dos cordeirosall the silence of the lambs
todo o frio do cientistaall the chill of the scientist
eles nos drenam assimthey bleed us like this
eles vão rir e vão dançarthey'll laugh and they'll dance
enquanto puxam suas cordasas they pull at your strings
com quartos brancos e mentiras brancaswith white rooms and white lies
e com sonhos em preto e brancoand with black and white dreams
eles vão te pintar um quadrothey'll paint you a picture
vão te vender uma cenathey'll sell you a scene
e elétrica e vivaelectric and alive
a cobertura respirathe canopy breathes
cair dentro e forafall in and out
de amor e sonoof love and sleep
silenciosamentesilently
mas eu nunca disse que o amor era grátisbut i never said that love was free
e eu nunca disse que o amor era baratoand i never said that love was cheap