Rock That Says My Name

Até Que Diga Meu Nome

Rock That Says My Name

Falo para as pessoas que estão enterradas abaixo dessas pedrasI talk to the people that lie beneath these stones
Imaginando que elas estão ouvindo e fazendo eu me sentir menosImagining they listen makes me feel less alone
Só, peguei as flores arrasadas, às vezes cavo um buracoI pick up broken flowers, sometimes I dig a hole
Bem-vinda as novas, apresente-as aos mais experientesWelcome the new ones, introduce them to the old

Posso usar um formão e polir o mesmoI can use a chisel and polisher the same
Colocarei tudo que você gostaria de dizer sob um nomeI'll put anything you'd like to say under a name
Colocarei meu terno, tenha certeza que minha gravata esteja retaI'll put on my suit, make sure my tie is straight
Dê uma mãozinha ao lutoLend a hand to the mourning
Mande os entes queridos emboraSend the loved ones on their way

Bem, não tenho medo de morrerWell I ain't afraid to die
Pois sei para onde vou'Cause I know where I'll go
Lá, viverei para todo o sempreThere I'll live forever
Nas ruas feitas de ouroOn the streets made of gold
Até então, continuarem trabalhando'Til then I'll keep on working
Você não ouvirá eu reclamarYou won't hear me complain

E todo dia, tirarei meu chapéuAnd everyday I'll tip my hat
Para a pedra que diz meu nomeTo the rock that says my name
Bem, fui contratado depois do ensino médio em 1968Well I hired on outta high school in 1968
Minha esposa e eu escolhemosMy wife and I picked out
Um lugar bem perto do portãoA spot right up by the gate

Não é muito, mas cada manhãIt ain't much, but every morning
O Sol brilha no chãoThe Sun shines on that ground
Em um dia desses, quando eu for dessa para melhorOne of these days when I clock out
Que é aonde eu vou me deixarThat's where I'm a-layin' down

Bem, não tenho medo de estar morrendoWell I ain't afraid of dying
Pois sei para onde vou'Cause I know where I'll go
Lá, viverei para todo o sempreThere I'll live forever
Nas ruas feitas de ouroOn the streets made of gold
Até então, continuarei trabalhando'Til then I'll keep on working
Você não ouvirá eu reclamarYou won't hear me complain

E todo dia, tirarei meu chapéuAnd everyday I'll tip my hat
Para a pedra que diz meu nomeTo the rock that says my name
Nasci no AlabamaBorn in Alabama
Ano 1950Year 1-9-5-0
Joguei a poeira de mimThrow the dirt on top of me
Semeie as sementes e deixe-as crescerSow the seeds and let it grow

Bem, não tenho medo de morrerWell I ain't afraid to die
Pois sei para onde vou'Cause I know where I'll go
Lá, viverei para todo o sempreThere I'll live forever
Nas ruas feitas de ouroOn the streets made of gold
Até então, continuarei trabalhando'Til then I'll keep on working
Você não ouvirá eu reclamarYou won't hear me complain

E todo dia, tirarei meu chapéuAnd everyday I'll tip my hat
Para a pedra que diz meu nomeTo the rock that says my name
Algum dia quando eu for enterradoSome day when I'm under it
Eu espero que você faça o mesmoI hope you'll do the same

Passe por aqui algum dia e tire o chapéuStop by sometime, 'n' tip your hat
Para a pedra que diz meu nomeTo the rock that says my name
Não acumuleis para vós tesouros na terraSpoken, lay not up for yourselves treasures upon earth
Onde a traça e a ferrugem se corrompemWhere moth and rust doth corrupt
E onde os ladrões arrombam e roubamAnd where thieves break though and steal

Mas, acumulem para vós tesouros no paraísoBut lay up for yourselves treasures in heaven
Onde nem a traça nem a ferrugem se corrompemWhere neither moth nor rust doth corrupt
E onde os ladrões não arrombam ou roubamAnd where thieves do not break through nor steal
Para onde o seu tesouro está, haverá também o seu coraçãoFor where your treasure is, there will your heart be also